Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основните предложени промени в предложението на Комисията се отнасят до целево разпределяне на сума в размер до 600 милиона EUR, което включва вноски от Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, за референтния период 2014-2020 г. в рамките на „Хоризонт 2020“ и за удължаване на срока на действие на СП SESAR до края на 2024 г.
Czech[cs]
Hlavní změny předložené v návrhu Komise se týkají vyčlenění částky ve výši až 600 milionů EUR, počítaje v to příspěvky od Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska, na referenční období 2014–2020 v rámci Horizontu 2020 a prodloužení období činnosti společného podniku SESAR do konce roku 2024.
Danish[da]
De vigtigste ændringer, der foreslås i Kommissionens forslag, vedrører øremærkning af et beløb på op til 600 mio. EUR, hvilket indbefatter bidrag fra Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein, for referenceperioden 2014-2020 under Horisont 2020 og en forlængelse af SESAR-fællesforetagendet indtil udgangen af 2024.
German[de]
Die wichtigsten Änderungen im Vorschlag der Kommission betreffen die Bereitstellung eines Betrags von bis zu 600 Mio. EUR, in dem die Beiträge Norwegens, Islands, der Schweiz und Liechtensteins enthalten sind, für den Referenzzeitraum 2014 - 2020 im Rahmen von Horizont 2020 sowie die Verlängerung der Laufzeit des gemeinsamen Unternehmens bis Ende 2024.
Greek[el]
Οι κυριότερες αλλαγές που προβλέπει η πρόταση της Επιτροπής αφορούν την εγγραφή ποσού 600 εκατομμυρίων ευρώ, που περιλαμβάνει τις εισφορές Νορβηγίας, Ισλανδίας, Ελβετίας και Λιχτενστάιν, για την περίοδο αναφοράς 2014-2020 στο πλαίσιο του Προγράμματος Horizon 2020, και την παράταση της διάρκειας της Κοινής Επιχείρησης έως το τέλος του 2024.
English[en]
The main changes proposed in the Commission’s proposal concern earmarking an amount of up to 600 million EUR, which includes contributions from Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, for the reference period 2014-2020 under Horizon 2020 and extending the duration of the SJU until the end of 2024.
Spanish[es]
Los principales cambios sugeridos por la Comisión en su propuesta se refieren a la asignación de un importe de hasta 600 millones de euros, incluidas las contribuciones de Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein, para el periodo de referencia 2014-2020 al amparo de Horizonte 2020, y en la prórroga de la duración de la Empresa Común hasta finales de 2024.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekus sisalduvad peamised muudatused seonduvad kuni 600 miljoni euro (sh Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini panus) sihtotstarbelise eraldamisega programmi „Horisont 2020” vahenditest arvestusperioodil 2014–2020 ning ühisettevõtte SESAR tegevusaja pikendamisega 2024. aasta lõpuni.
Finnish[fi]
Komission ehdottamat pääasialliset muutokset koskevat enintään 600 miljoonan euron määrän (sisältää Norjan, Islannin, Sveitsin ja Liechtensteinin osuuden) osoittamista Horisontti 2020 -puiteohjelmassa viiteajanjaksolle 2014–2020 ja SESAR-yhteisyrityksen voimassaolon jatkamista vuoden 2024 loppuun asti.
French[fr]
Les principales modifications proposées par la Commission consistent à débloquer un montant maximal de 600 millions d'euros, comprenant la participation de la Norvège, de l'Islande, de la Suisse et du Liechtenstein, pour la période de référence (2014-2020) au titre du programme‐cadre "Horizon 2020", et à prolonger la durée de vie de l'entreprise commune SESAR jusqu'à la fin de 2024.
Hungarian[hu]
A bizottsági javaslatban szereplő legfőbb változások egyrészt 600 millió eurós összeg elkülönítését érintik, amely összeg tartalmazza Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein hozzájárulását a 2014–2020-as referencia-időszakra a Horizont 2020 program keretében, másrészt a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig történő meghosszabbítását.
Italian[it]
Le principali modifiche previste dalla proposta della Commissione riguardano l'assegnazione di un importo massimo di 600 milioni di euro, che comprende contributi di Norvegia, Islanda, Svizzera e Liechtenstein, per il periodo di riferimento 2014-2020 nell'ambito di Orizzonte 2020, e la proroga della durata della SJU fino alla fine del 2024.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai Komisijos pasiūlyme pasiūlyti pokyčiai susiję su 600 mln. EUR sumos, kurią sudaro Norvegijos, Islandijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašai, skyrimą ataskaitiniam 2014–2020 m. laikotarpiui pagal programą „Horizontas 2020“ ir su SJU veiklos pratęsimu iki 2024 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Galvenās izmaiņas Komisijas ierosinātajā priekšlikumā tika veiktas, paredzot summu līdz 600 miljonu EUR, kuru veido arī Norvēģijas, Islandes, Šveices un Lihtenšteinas iemaksas par atskaites periodu 2014. – 2020. gads attiecībā uz pamatprogrammu „Apvārsnis 2020” un SKU darbības termiņa pagarināšanu līdz 2024. gada beigām.
Maltese[mt]
Il-bidliet ewlenin fil-proposta tal-Kummissjoni jittrattaw l-allokazzjoni ta' ammont ta' aktar minn EUR 600 miljun, li jinkludi l-kontribuzzjonijiet min-Norveġja, l-Islanda, l-Isvizzera u l-Liechtenstein, għall-perjodu ta' referenza bażi 2014-2020 skont l-Orizzont 2020 u l-estensjoni tat-tul ta' żmien tal-SJU sa tmien l-2024.
Dutch[nl]
De belangrijkste wijzigingen die in het Commissievoorstel worden voorgesteld hebben betrekking op het toewijzen van een bedrag van 600 miljoen EUR, inclusief bijdragen van Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein, voor de referentieperiode 2014-2020 in het kader van Horizon 2020 en het verlengen van de duur van de gemeenschappelijke onderneming SESAR (SJU) tot eind 2024.
Polish[pl]
Najważniejsze zmiany zaproponowane we wniosku Komisji dotyczą przeznaczenia kwoty nieprzekraczającej 600 mln EUR, która obejmuje wkład Norwegii, Islandii, Szwajcarii i Liechtensteinu, na okres referencyjny 2014–2020 w ramach programu „Horyzont 2020” oraz przedłużenie czasu trwania wspólnego przedsięwzięcia SESAR do końca 2024 r.
Portuguese[pt]
As principais alterações sugeridas pela Comissão na sua proposta referem-se à afetação de um montante máximo de 600 milhões de euros, o que inclui a participação da Noruega, da Islândia, da Suíça e do Liechtenstein, para o período de referência 2014-2020 ao abrigo do Programa Horizonte 2020 e à prorrogação do mandato da Empresa Comum SESAR até ao final de 2024.
Romanian[ro]
Principalele modificări propuse în propunerea Comisiei se referă la alocarea unui cuantum de până la 600 de milioane de euro, ce include contribuții din partea Norvegiei, Islandei, Elveției și Liechtensteinului pentru perioada de referință 2014-2020 în cadrul Orizont 2020 și extinderea duratei de existență a Întreprinderii comune SESAR până la sfârșitul anului 2024.
Slovak[sk]
Hlavné zmeny, ktoré sa uvádzajú v návrhu Komisie, sa týkajú vyčlenenia sumy do výšky 600 miliónov EUR vrátane príspevkov Nórska, Islandu, Švajčiarska a Lichtenštajnska na referenčné obdobie 2014 – 2020 v rámci programu Horizont 2020 a predĺženia obdobia fungovania spoločného podniku SESAR do konca roku 2024.
Slovenian[sl]
Spremembe v predlogu Komisije se osredotočajo na to, da bi se za referenčno obdobje 2014–2020 v okviru programa Obzorje 2020 namenila sredstva v višini do 600 milijonov EUR (vključno s prispevkom Norveške, Islandije, Švice in Lihtenštajna) in podaljšalo trajanje delovanja skupnega podjetja SESAR do konca leta 2024.
Swedish[sv]
De huvudsakliga förändringar som kommissionen föreslår rör öronmärkning av ett belopp på upp till 600 miljoner euro, vilket inbegriper bidrag från Norge, Island, Schweiz och Liechtenstein, för referensperioden 2014–2020 inom ramen för Horisont 2020 samt förlängning av det gemensamma företaget till slutet av 2024.