Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا.
Bulgarian[bg]
Автономия - подтикът да насочваме сами собствения си живот.
Catalan[ca]
Autonomia, les ganes de dirigir les nostres pròpies vides.
Czech[cs]
Autonomie - touha určovat směřování vlastního života.
Danish[da]
Selvstændighed: trangen til at styre vores liv.
German[de]
Autonomie: der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken.
Greek[el]
Αυτονομία, η παρόρμηση να διευθύνουμε τις ίδιες μας τις ζωές.
English[en]
Autonomy: the urge to direct our own lives.
Spanish[es]
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
Estonian[et]
Sõltumatus, tung olla oma elu peremees.
Persian[fa]
خود مختاری، انگیزهی هدایتِ زندگی شخصیِ خودمون.
Finnish[fi]
Itsenäisyys, halu ohjata omia elämiämme.
French[fr]
L'autonomie : le désir de diriger nos propres vies.
Hebrew[he]
אוטונומיה - הדחף לכוון את חיינו.
Croatian[hr]
Autonomija, potreba da usmjeravamo svoje živote.
Hungarian[hu]
Önállóság: a vágy, hogy saját életünket magunk irányítsuk.
Armenian[hy]
Ինքնուրույնություն` մեր սեփական կյանքը ուղղորդելու ձգտումը:
Indonesian[id]
Kemandirian, keinginan untuk menakhodai hidup kita sendiri.
Italian[it]
Autonomia, l'esigenza di dirigere la nostra vita.
Japanese[ja]
自主性は 自分の人生の方向は 自分で決めたいという欲求です
Georgian[ka]
ავტონომია, ჩვენი ცხოვრების წარმართვის მუხტი.
Kazakh[kk]
Дербестік - өмірін өз қалауына қарай бағыттау.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەرپشکی : پاڵنەرە بۆ بەڕێوەبردنی ژیانمان لە لایەن خۆمانەوە
Lithuanian[lt]
Autonomija - potraukis valdyti savo pačių gyvenimus.
Latvian[lv]
Autonomija, tieksme vadīt savu dzīvi.
Macedonian[mk]
Автономија, нагонот сами да управуваме со сопствените животи.
Marathi[mr]
स्वायत्तता: स्वतःच्या आयुष्याला दिशा देण्याची उत्कट इच्छा.
Dutch[nl]
Autonomie, de drang ons leven te sturen.
Polish[pl]
Autonomia: pragnienie, by kierować własnym życiem.
Portuguese[pt]
Autonomia: a necessidade de conduzir a nossa própria vida.
Romanian[ro]
Autonomie - dorința de a ne conduce vieţile proprii.
Russian[ru]
Самостоятельность – потребность самому направлять свою жизнь.
Slovak[sk]
Autonómia - túžba určovať smerovanie vlastného života.
Serbian[sr]
Autonomija, potreba da upravljamo svojim životima.
Swedish[sv]
Självstyre: strävan efter att få styra våra egna liv.
Thai[th]
ความเป็นอิสระ คือความอยากที่จะควบคุมชีวิตของตัวเอง
Turkish[tr]
Özerklik, kendi hayatımızı yönetme isteği.
Ukrainian[uk]
Самостійність — це бажання бути власником своєї долі.
Vietnamese[vi]
Sự tự quản, là sự thôi thúc dẫn đường cuộc sống của chúng ta.
Chinese[zh]
自主性,想要主掌自己人生的需求