Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Носи отговорност за репресиите, нарушенията на правата на човека и насилието над цивилното население в Сирия.
Czech[cs]
Odpovědný za represe a použití násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v Sýrii a za porušování lidských práv.
Danish[da]
Ansvarlig for undertrykkelse, menneskerettighedskrænkelser og vold mod civilbefolkningen i Syrien.
German[de]
Verantwortlich für die Repression, Menschenrechtsverletzungen und das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien.
Greek[el]
Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.
English[en]
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Spanish[es]
Responsable de represión, abusos contra los derechos humanos y uso de la violencia contra la población civil en Siria.
Estonian[et]
Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide, inimõiguste rikkumiste ja vägivalla eest.
Finnish[fi]
Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista, ihmisoikeusloukkauksista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa.
French[fr]
Responsable d'actes de répression, de violations des droits de l'homme et d'actes de violence à l'encontre de la population civile en Syrie.
Croatian[hr]
Odgovoran za represiju, kršenja ljudskih prava i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Hungarian[hu]
Felelős a szíriai polgári lakosság elnyomásáért és a lakossággal szemben elkövetett emberi jogi visszaélésekért, valamint a velük szemben alkalmazott erőszakért.
Italian[it]
Responsabile della repressione, delle violazioni dei diritti umani e dell'uso della violenza contro la popolazione civile in Siria.
Lithuanian[lt]
Atsakingas už represijas, žmogaus teisių pažeidimus ir smurtą prieš civilius gyventojus Sirijoje.
Latvian[lv]
Atbildīgs par represijām, cilvēktiesību pārkāpumiem un vardarbību pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
Maltese[mt]
Responsabbli għar-repressjoni, ksur tad-drittijiet tal-bniedem u vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
Dutch[nl]
Verantwoordelijk voor onderdrukking, mensenrechtenschendingen en het gebruik van geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.
Polish[pl]
Odpowiedzialny za represje, łamanie praw człowieka i akty przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Portuguese[pt]
Responsável pelos atos de repressão, violação dos direitos humanos e violência contra a população civil na Síria.
Romanian[ro]
Răspunzător de reprimarea populației civile din Siria, de încălcarea drepturilor omului și de actele de violență împotriva acesteia.
Slovak[sk]
Zodpovedný za represie, porušovanie ľudských práv a násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Slovenian[sl]
Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic.
Swedish[sv]
Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.