Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А те защо не са си у тях, и да гледат семействата и земята си?
English[en]
Why aren't they at home, looking after their families and their land?
Spanish[es]
¿Por qué no están en su casa, velando por sus familias y su tierra?
French[fr]
Qu'ils aillent plutôt s'occuper de leurs familles et de leurs terres.
Croatian[hr]
Zašto oni nisu kod svoje kuće, sa svojim porodicama i u svojoj zemlji?
Hungarian[hu]
Miért nem maradnak otthon, a családjukkal, a földjükön?
Dutch[nl]
Waarom zorgen ze niet voor hun gezinnen en voor hun land?
Portuguese[pt]
Por que não voltam para casa, para suas famílias e suas terras?
Romanian[ro]
De ce nu stau la casa lor, sa se ocupe de familii si de pamantul lor?
Turkish[tr]
Niye evlerinde değiller, niye aile ve yurtlarına ıraktan bakıyorlar?