Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة أن تعريف الأسرة في القانون رقم 211 الصادر في عام 2011 بشأن حماية الأسرة تعريف ضيق جداً إذ لا يشمل إلا علاقات الزوجية، وهو أمر يتنافى مع الآراء التي أعربت عنها المحكمة الدستورية.
English[en]
The Committee notes that the definition of family in the Act CCXI of 2011 on the protection of families is very narrow, as it only includes relationships based on a marriage, which is contrary to the views expressed by the Constitutional Court.
Spanish[es]
El Comité observa que la definición de familia que figura en la Ley No CCXI de 2011 sobre la protección de las familias es muy limitada, ya que solo incluye las relaciones basadas en el matrimonio, lo que es contrario a los dictámenes del Tribunal Constitucional.
French[fr]
Le Comité constate que la définition de la famille contenue dans la loi CCXI de 2011 relative à la protection de la famille est très étroite en ce qu’elle ne recouvre que les relations fondées sur un mariage, ce qui est contraire aux vues exprimées par la Cour constitutionnelle.
Russian[ru]
Комитет отмечает, что определение семьи в Законе CCXI 2011 года защите семьи является слишком узким, так как оно включает только отношения, основанные на браке, что противоречит заключениям, к которым пришел Конституционный суд.
Chinese[zh]
委员会注意到2011年关于保护家庭的第CCXI号法律中的家庭定义很窄,因为它仅涵盖婚姻关系,这与宪法法院表达的意见不同。