Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصُنِّف المدعى عليهم المتهمون بارتكاب الإبادة الجماعية في عدة فئات. فالفئة 1 تضم أساسا مخططي جرائم الإبادة الجماعية ومنظميها والمحرضين والمشرفين عليها؛ والفئة 2 تشمل الكتاب والمشاركين في التأليف والمشاركين في ارتكاب جرائم القتل العمد، أو في هجمات خطيرة تسببت في وفاة شخص ما؛ فيما تتألف الفئة 3 من الذين ارتكبوا أعمالا إجرامية أو شاركوا في هجمات خطيرة دون نية التسبب في الموت.
English[en]
Genocide defendants have been classified into several categories, with category 1 pertaining principally to planners, organizers, instigators and supervisors of the genocide; category 2 to authors, co-authors and accomplices with respect to homicides, or serious attacks that caused someone’s death; and category 3 to those who committed criminal acts or became accomplices to serious attacks not intended to cause death.
Spanish[es]
Los acusados de genocidio se han clasificado en varias categorías: la 1 corresponde principalmente a quienes planificaron, organizaron o supervisaron el genocidio, o instigaron a cometerlo; en la categoría 2 se encuentran los autores, coautores o cómplices de homicidios o ataques graves que causaron la muerte de alguna persona; y a la categoría 3 pertenecen quienes cometieron actos delictivos o se convirtieron en cómplices de ataques graves que no pretendían causar la muerte.
French[fr]
Les personnes accusées de crimes commis pendant le génocide ont été classées en plusieurs catégories : la catégorie 1 regroupe essentiellement celles qui ont joué un rôle de planification, d’organisation, d’instigation ou de supervision du génocide; la catégorie 2 réunit les auteurs, coauteurs et complices d’homicides volontaires ou d’attaques graves ayant causé la mort; et la catégorie 3 rassemble celles qui ont commis des actes criminels ou se sont rendues complices d’attaques graves sans intention de donner la mort.
Russian[ru]
Все ответчики, проходящие по делам о геноциде, были отнесены к одной из следующих категорий: к категории 1 были отнесены в основном те, кто планировал и организовывал акты геноцида, подстрекал к их совершению и контролировал их совершение; к категории 2 — исполнители, сообщники и соучастники умышленных убийств и серьезных нападений, приведших к гибели людей; и к категории 3 — те, кто совершил преступные деяния или был соучастником серьезных нападений, которые не преследовали цель убийства людей.