Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Агнешко месо, овнешко месо, също и като деликатеси, в суров, подравен или мариниран вид или в сготвен, подправен или мариниран вид или в печен, подправен или мариниран вид, колбаси от агнешко месо или овнешко месо
Czech[cs]
Jehněčí maso, skopové maso, také jako výrobky denní spotřeby, vždy v surovém, kořeněném nebo marinovaném stavu nebo ve vařeném, kořeněném nebo marinovaném stavu nebo v pečeném, kořeněném nebo marinovaném stavu, uzeniny z jehněčího a skopového masa
Danish[da]
Lammekød, fårekød også som tilberedte varer, alt i rå tilstand og krydret eller marineret, eller kogt, krydret eller marineret eller stegt, krydret eller marineret, charcuterivarer og lammekød eller fårekød
German[de]
Lammfleisch, Schaaffleisch, auch als Convinience-Produkte, jeweils in rohem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gekochtem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gebratenem, gewürzten oder marinierten Zustand, Wurstwaren aus Lammfleisch oder Schaaffleisch
Greek[el]
Αρνίσιο κρέας, κρέας προβάτου, επίσης ως έτοιμα προϊόντα ακατέργαστα, καρυκευμένα ή μαριναρισμένα ή μαγειρεμένα, καρυκευμένα ή μαριναρισμένα ή ψημένα, καρυκευμένα ή μαριναρισμένα, αλλαντικά από αρνίσιο κρέας ή κρέας προβάτου
English[en]
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Spanish[es]
Carne de cordero, carne de oveja, también como productos de conveniencia, crudas, condimentadas o marinadas o cocidas, sazonadas o adobadas o asadas, sazonadas o adobadas, embutidos de cordero o de oveja
Estonian[et]
Lambatalleliha, lambaliha, ka valmistoodetena, kas toorel, vürtsitatud või marineeritud kujul või keedetud, vürtsitatud või marineeritud kujul või marineeritud kujul või praetud, vürtsitatud või marineeritud kujul, vorstitooted lambatallelihast ja lambalihast
Finnish[fi]
Lampaanliha, karitsanliha, myös valmistuotteina, kaikki käsittelemättömänä, maustettuna tai marinoituna tai keitettynä, maustettuna tai marinoituna tai paistettuna, maustettuna tai marinoituna, makkaratuotteet lampaanlihasta tai karitsanlihasta
French[fr]
Viande d'agneau, viande de mouton, également en tant que produits prêts à consommer, tous à l'état cru, épicé ou mariné ou cuit, épicé ou mariné ou rôti, épicé et mariné, charcuterie à base de viande d'agneau ou de mouton
Hungarian[hu]
Bárányhus, birkahús, félkész termékek formájában, mind nyers, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy főzött, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy sült, fűszerezett vagy pácolt állapotban, hentesáruk bárányhúsból vagy birkahúsból
Italian[it]
Carne di agnello, carne ovina, anche prodotti di largo consumo, tutti questi alimenti crudi, speziati o marinati oppure cotti, speziati o marinati oppure arrostiti, speziati o marinati, salumi di carne di agnello o di carne ovina
Lithuanian[lt]
Ėriena, aviena, taip pat kaip paruošti vartoti produktai, atitinkamai žali, su prieskoniais ar marinuoti arba virti, su prieskoniais ar marinuoti, arba kepti, su prieskoniais ar marinuoti, ėrienos ar avienos dešros
Latvian[lv]
Jēra gaļa, aitas gaļas, arī kā lietošanai gatavi produkti, jēlā veidā, pievienojot garšvielas, vai marinētā veidā, vai vārītā veidā, pievienojot garšvielas, vai marinētā veidā, vai ceptā veidā, pievienojot garšvielas, vai marinētā veidā, desu izstrādājumi no jēra gaļas vai aitas gaļas
Maltese[mt]
Laħam tal-ħaruf, laħam tal-muntun, anke bħala prodotti ta' konvenjenza, kollha mhux ipproċessati, imħawwra jew immarinati jew imsajjra, imħawra jew immarinati jew mixwija, imħawwra jew immarinati, prodotti taz-zalzett magħmula mil-laħam tal-ħaruf jew mil-laħam tal-muntun
Dutch[nl]
Lamsvlees, schapenvlees, ook als convenience-producten, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebraden, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten van lamsvlees of schapenvlees
Polish[pl]
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Portuguese[pt]
Carne de borrego, carne de carneiro, também enquanto produtos de conveniência, crus, condimentados ou marinados ou cozidos, condimentados ou marinados ou assados, condimentados ou marinados, enchidos à base de carne de borrego ou carne de carneiro
Romanian[ro]
Carne de miel, carne de oaie şi ca produse de convenienţă, fiecare în stare crudă, condimentată sau marinată sau în stare fiartă, condimentată, marinată sau prăjită, condimentată sau marinată, cârnaţi din carne de miel şi de oaie
Slovak[sk]
Jahňacina, ovčie mäso, ako tovary dennej spotreby, všetko v surovom, korenenom alebo marinovanom stave alebo vo varenom, korenenom alebo marinovanom stave alebo v praženom, korenenom alebo marinovanom stave, údeniny, z jahňaciny alebo ovčieho mäsa
Slovenian[sl]
Jagnjetina, ovčetina, tudi kot gotovi izdelki, vsi v surovem, začinjenem ali mariniranem stanju ali v kuhanem, začinjenem ali mariniranem stanju ali v pečenem, začinjenem ali mariniranem stanju, klobase iz jagnjetine ali ovčetine
Swedish[sv]
Lammkött, fårkött, nötkött, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, korvprodukter av lammkött eller fårkött