Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مارست كلًا من الخيال والواقع.
Bulgarian[bg]
Опитах и двете, фантазията и деянието.
Bosnian[bs]
Ja sam probao i na fantazije i djelo.
Czech[cs]
Vyzkoušel jsem obojí, fantazii i skutečný čin.
Greek[el]
Έχω γευτεί και τη φαντασίωση και την πράξη.
English[en]
I've tasted both the fantasy and the deed.
Persian[fa]
من هم طعم خيال و هم واقعيت رو چشيدم
French[fr]
J'ai goûté au fantasme et à l'acte.
Hebrew[he]
טעמתי גם מהפנטזיה וגם מהמעשה.
Croatian[hr]
Iskusio sam i fantaziju i čin.
Hungarian[hu]
Megízleltem már a fantáziálást és a cselekvést is.
Italian[it]
Io ho potuto provare sia la fantasia che l'atto stesso.
Dutch[nl]
Ik heb het beide beleefd, de fantasie en de daad.
Polish[pl]
Zakosztowałem fantazji i jej spełnienia.
Portuguese[pt]
Eu já experimentei os dois, a fantasia e o acto.
Romanian[ro]
Am gustat şi fantezia şi fapta.
Russian[ru]
Я осуществил свою фантазию.
Slovenian[sl]
Okusil sem fantazijo in dejanje.
Serbian[sr]
Iskusio sam i fantaziju i čin.
Turkish[tr]
Hem fanteziyi hem de gerçeği tattım.