Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пасти за моделиране, вкл. тези за детски забавления (пластелини); състави, наречени „зъболекарски восъци“, и други зъболекарски състави на базата на гипс
Czech[cs]
Modelovací pasty, přípravky nazývané dentální vosky nebo zubní otiskovací směsi, jiné přípravky na bázi sádry (včetně modelovací pasty pro zábavu dětí) používané v zubním lékařství
Danish[da]
Modellermasse, også som legetøj; dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug; andre præparater til dentalbrug, på basis af gips
German[de]
Modelliermassen; zubereitetes Dentalwachs oder Zahnabdruckmassen; andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips (einschließlich Modelliermassen zur Unterhaltung für Kinder)
Greek[el]
Πολτοί προπλασμάτων· οδοντιατρικός κηρός· άλλα παρασκευάσματα για χρήση στην οδοντιατρική με βάση το γύψο (συμπεριλαμβάνονται οι πάστες για προπλάσματα για τη διασκέδαση των παιδιών)
English[en]
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Spanish[es]
Pastas para modelar; ceras dentales y compuestos de impresión dental; otros preparados para uso odontológico a base de yeso (incluidas las pastas para modelar de uso lúdico infantil)
Estonian[et]
Modelleerimispastad, hambaproteeside parafiin või hambajäljendi segud, muud kipsisegul põhinevad stomatoloogiliselt kasutatavad valmistised (sh laste voolimispastad)
Finnish[fi]
Muovailumassat; hammasvaha ja hammasmallimassa; muut hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat kipsiin (mukaan lukien lasten ajanvietteeksi tarkoitetut muovailumassat)
French[fr]
Pâtes à modeler, y compris pour l’amusement des enfants; compositions dites «cires pour l’art dentaire»; autres préparations à base de plâtre pour l’art dentaire
Croatian[hr]
Paste za modeliranje; zubni vosak i smjese za zubni otisak; ostali pripravci za uporabu u zubarstvu na osnovi gipsa (uključujući paste za modeliranje za dječju zabavu)
Hungarian[hu]
Mintázópaszták; fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék, a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (beleértve a gyermekjátéknak összeállított mintázópasztát is)
Italian[it]
Paste per modelli (comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini); cere per l'odontoiatria e altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso
Lithuanian[lt]
Modeliavimo pastos, dantų vaškas ir dantų atspaudų kompaundai bei kiti odontologijoje naudojami preparatai, sudaryti daugiausia iš gipso (įskaitant vaikų žaidimui skirtas modeliavimo pastas)
Latvian[lv]
Veidošanas pastas, zobu vasks un zobu nospiedumu iegūšanas sastāvi, citi zobārstniecībā lietojamie preparāti uz ģipša bāzes (ieskaitot veidošanas pastas bērnu rokdarbiem)
Maltese[mt]
Pasti ta’ l-immudellar; xama’ għas-snien u komposti għal forom tas-snien; preparazzjonijiet oħrajn għall-użu fid-dentistrija b'bażi tal-ġibs (inkluż pejsts tal-immudellar għal-logħob tat-tfal)
Dutch[nl]
Modelleerpasta''s; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten; andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrand gips (incl. modelleerpasta''s opgemaakt als kinderspeelgoed)
Polish[pl]
Pasty modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” i „dentystyczny materiał formierski”; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Portuguese[pt]
Massas ou pastas para modelar; Massas ou pastas para modelar e outras; ceras para dentistas
Romanian[ro]
Paste de modelaj; ceară dentară și compuși pentru mulaje dentare; alte produse pe bază de ipsos destinate a fi utilizate în stomatologie (inclusiv pastele de modelare pentru distracția copiilor)
Slovak[sk]
Modelovacie pasty; zubolekársky vosk a zubné odtlačovacie zmesi; ostatné prípravky používané v zubnom lekárstve na základe sadry (vrátane modelových pást upravených na zábavu detí)
Slovenian[sl]
Mase za modeliranje; zobarski voski in zmesi za zobne odtise; drugi preparati za uporabo v zobozdravstvu na osnovi sadre (vključno z masami za modeliranje za otroško igro)
Swedish[sv]
Modelleringspastor (även sådana avsedda för barn); dentalvax och avtrycksmassor för dentalt bruk; andra preparat för dentalt bruk på basis av gips