Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· It has been provided for the possibility of placing in one residential prison cell, if it is justified by the need to exert influence on juveniles, an adult prisoner or temporary arrested adult who has not served a principal penalty of imprisonment or penalty of military arrest, who has shown exceptionally good conduct, with his/her consent, together with a juvenile prisoner or prisoners (§ 13 (1) of the Regulation of the Minister of Justice dated 25 August 2003 on organisational and regulatory rules of the execution of deprivation of liberty and § 12 para. 1 of the Regulation of the Minister of Justice dated 25 August 2003 on the organisational and regulatory rules of the execution of pretrial detention);
Spanish[es]
· Se ha previsto la posibilidad, si lo justifica la necesidad de ejercer influencia en los menores, de colocar en una misma celda junto a uno o varios menores a un adulto preso o en reclusión temporal que no haya sido condenado a una pena principal de prisión o de arresto militar y haya dado muestras de una conducta excepcionalmente buena, con su consentimiento (art. 13 1) del Reglamento del Ministro de Justicia de 25 de agosto de 2003 sobre normas organizativas y reglamentarias de la ejecución de la privación de libertad y art. 12 párr. 1, del Reglamento del Ministro de Justicia de 25 de agosto de 2003 sobre normas organizativas y reglamentarias de la ejecución de la detención preventiva).
French[fr]
· Le Code prévoit la possibilité de placer dans la cellule d’un mineur ou de plusieurs mineurs, si cela est justifié par la nécessité d’exercer une influence sur les mineurs en question, un détenu adulte ou un adulte en détention provisoire qui n’a pas purgé de peine principale d’emprisonnement ni de peine de mise aux arrêts et qui a fait preuve d’une conduite exceptionnelle (par. 13-1 du règlement du Ministre de la justice du 25 août 2003 relatif aux règles organisant et régissant l’exécution d’une peine privative de liberté et alinéa 1 du paragraphe 12 du règlement du Ministre de la justice du 25 août 2003 relatif aux règles organisant et régissant l’exécution d’une peine de détention avant jugement);