Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně, jak Španělsko argumentovalo před Soudním dvorem a aniž by bylo jeho tvrzení zpochybněno, rovnocenné studie dopadů byly řádně provedeny před předložením návrhu reforem jiných zemědělských odvětví(56).
Danish[da]
Som Kongeriget Spanien imidlertid har gjort gældende ved Domstolen, uden at blive modsagt, blev der behørigt gennemført tilsvarende konsekvensanalyser, før reformer af andre landbrugssektorer blev foreslået (56).
German[de]
Wie jedoch Spanien vor dem Gerichtshof unwidersprochen vorgetragen hat, wurden entsprechende Folgeabschätzungen durchgeführt, bevor Reformen anderer Landwirtschaftssektoren vorgeschlagen wurden(56).
Greek[el]
Παρά ταύτα, όπως ισχυρίστηκε η Ισπανία ενώπιον του Δικαστηρίου χωρίς να αντιλέξει κανείς, αντίστοιχες μελέτες έχουν διεξαχθεί πριν προταθούν μεταρρυθμίσεις σε άλλους γεωργικούς τομείς (56).
English[en]
Nevertheless, as Spain argued before the Court without being contradicted, equivalent impact studies had duly been carried out before reforms to other agricultural sectors were proposed. (56)
French[fr]
Néanmoins, ainsi que le Royaume d’Espagne l’a fait valoir devant la Cour, sans être contredit sur ce point, des études d’impact équivalentes avaient été dûment effectuées avant que ne soient proposées des réformes dans d’autres secteurs de l’agriculture (56).
Italian[it]
Tuttavia, come sostenuto dalla Spagna dinanzi alla Corte senza essere contraddetta in merito, studi di impatto equivalenti sono stati debitamente effettuati prima di proporre riforme in altri settori dell’agricoltura (56).
Latvian[lv]
Tomēr kā Spānijas Karaliste Tiesā ir norādījusi, nesaņemot nekādus iebildumus šajā sakarā, tāds pat ietekmes pētījums pienācīgi tika veikts, pirms tika ierosinātas reformas citās lauksaimniecības nozarēs (56).
Polish[pl]
Niemniej jednak, zgodnie z oświadczeniem Hiszpanii przed Trybunałem, które nie zostało zakwestionowane, badania tego rodzaju zostały wykonane w innych sektorach rolnych, zanim zostały przedstawione projekty reform(56).
Portuguese[pt]
Não obstante, e tal como a Espanha alegou perante o Tribunal sem impugnação, foram devidamente levados a cabo estudos de impacto equivalentes antes de serem propostas reformas a outros sectores agrícolas (56).