Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men uanset hvad menneskene og deres politiske, kommercielle og religiøse ledere ønsker, så nærmer den tidsperiode i hvilken Gud har tilladt at jorden blev styret på denne måde, sig sin afslutning.
German[de]
Ob es aber dem Volk und seinen politischen, kommerziellen und religiösen Führern genehm ist oder nicht, ist die Zeit, da Gott die Erde noch auf diese Weise regieren läßt, nun dennoch bald abgelaufen.
Greek[el]
Αλλ’ άσχετα με τις επιθυμίες των ανθρώπων και των πολιτικών, εμπορικών και θρησκευτικών των ηγετών, ο καιρός, που ο Θεός επιτρέπει να κυβερνάται η γη μ’ αυτόν τον τρόπο, είναι κοντά στο τέλος του.
English[en]
But regardless of the desires of the people and their political, commercial and religious leaders, God’s time for permitting this way of running the earth is near its end.
Spanish[es]
Pero prescindiendo de los deseos de la gente y sus caudillos políticos, comerciales y religiosos, el tiempo de Dios para permitir esta manera de dominar la Tierra se está acabando.
Finnish[fi]
Mutta huolimatta kansojen tai niiden poliittisten, kaupallisten tai uskonnollisten johtajien halusta, Jumala ei aio sallia enää tällaisen maailmanhallinnon jatkua.
French[fr]
Mais peu importent les désirs des hommes et de leurs chefs politiques, financiers et religieux, bientôt Dieu ne leur permettra plus de gouverner la terre.
Italian[it]
Ma nonostante i desideri del popolo e dei capi politici, commerciali e religiosi, il tempo in cui Dio ha permesso loro di governare la terra in questo modo è prossimo alla fine.
Norwegian[nb]
Men uansett om menneskene og deres ledere innen den politiske, kommersielle og religiøse del av verden ønsker det eller ikke, nærmer det seg nå slutten på den tiden da Gud har tillatt menneskene å utøve et slikt styre over jorden.
Dutch[nl]
Wat de mensen en hun politieke, commerciële en religieuze leiders echter ook willen, de tijd dat God deze manier van besturen van de aarde toestaat, loopt ten einde.
Portuguese[pt]
Mas, a despeito do desejo dos povos e dos seus líderes políticos, comerciais e religiosos, o tempo que Deus permitiu para eles governarem a terra está quase no fim.