Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* " لقد قلت: " إعذرني يا لك من شاب رائع *
Bulgarian[bg]
Казах: " Извини ме, но си страшен.
Czech[cs]
Řekla jsem, promiň, jseš úžasnej chlap.
Danish[da]
Jeg sagde, undskyld, men du er helvedes fyr
English[en]
♪ I said, " Excuse me, you're a hell of a guy ♪
Spanish[es]
* Dije, " perdona, eres un tío estupendo " *
Finnish[fi]
Sanoin, anteeksi vain Olet melkoinen tyyppi
French[fr]
I said, " Excuse me, you re a hell of a guy
Italian[it]
# Ho detto: scusa, sei # # un ragazzo fantastico #
Dutch[nl]
♪ I said, " Excuse me, you're a hell of a guy ♪ "
Portuguese[pt]
Eu disse: " Licença, você é maneiro "
Russian[ru]
* Извините, но это просто офигенный парень *
Thai[th]
ฉันพูดว่า ประทานโทษ นายนรกส่งมาเกิด
Turkish[tr]
♪ Dedim ki, pardon sen çocuğun cehennemisin ♪ "