Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Problem des Verhältnisses zwischen Einwanderung und Unionsbürgerschaft im Entwurf einer Verfassung der EU nicht erschöpfend behandelt worden ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόβλημα της σχέσης μετανάστευσης και ευρωπαϊκής ιθαγένειας δεν αντιμετωπίσθηκε κατά τρόπο εξαντλητικό στο σχέδιο συντάγματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
whereas the issue of the relationship between immigration and European citizenship was not addressed comprehensively in the draft European Union Constitution,
Spanish[es]
Considerando que en el proyecto de Constitución de la Unión Europea no se ha abordado de manera exhaustiva el problema de las relaciones existentes entre inmigración y ciudadanías europea,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että maahanmuuton ja unionin kansalaisuuden välistä suhdetta ei ole käsitelty riittävästi ehdotuksessa sopimukseksi Euroopan perustuslaista,
French[fr]
considérant que la question de la relation entre immigration et citoyenneté européenne n'a pas été traitée de façon exhaustive dans le projet de Constitution pour l'Union européenne,
Italian[it]
considerando che il problema della relazione tra immigrazione e cittadinanza europea non è stato affrontato in modo esaustivo nel progetto di Costituzione dell'Unione europea,
Dutch[nl]
overwegende dat het vraagstuk van het verband tussen immigratie en Europees burgerschap in de ontwerpgrondwet van de Europese Unie onvoldoende aan bod komt,
Portuguese[pt]
Considerando que o problema da relação entre imigração e cidadania europeia não foi exaustivamente tratado no projecto de Constituição para a União Europeia,
Swedish[sv]
Frågan om sambandet mellan invandring och unionsmedborgarskap har inte analyserats tillräckligt djupgående i utkastet till konstitution för Europeiska unionen.