Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Posten "Indtægter, der kan genanvendes" er modposteringen af de endnu ikke anvendte beløb, der er opført på aktivsiden som forsikringsydelser, tilbagebetalte skatter og afgifter eller som indtægter fra salg af anlægsaktiver.
German[de]
Der Posten "Wiederverwendbare Einnahmen" entspricht den auf der Aktivseite gegengebuchten, noch nicht verwendeten Beträgen von Versicherungsleistungen, Steuerrückzahlungen oder Erlösen aus dem Verkauf von Anlagevermögen.
Greek[el]
Η θέση "Έσοδα που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν" αποτελεί το μη χρησιμοποιηθέν αντίστοιχο των ποσών που έχουν εγγραφεί στο ενεργητικό στα πλαίσια απόδοσης ασφαλιστικών αποζημιώσεων, φορολογικών επιστροφών ή προϊόντων από την πώληση ακινητοποιήσεων.
English[en]
Revenue available for reuse is the unused counterpart of the amounts entered on the assets side for refunds of insurance payments, tax refunds or proceeds from the sale of fixed assets.
Spanish[es]
La partida "Ingresos que pueden dar lugar a reutilización" corresponde a la contrapartida aún no utilizada de los importes del activo correspondientes a las devoluciones por indemnizaciones de seguros, las devoluciones fiscales y los productos de la venta de inmovilizados.
Finnish[fi]
"Tulot, jotka voidaan käyttää uudelleen" -kohta on niiden taseen vastaavaa-puolelle kirjattujen summien vielä käyttämättä oleva vastaerä, jotka koskevat vakuutuskorvausten palautuksia, veronpalautuksia tai omaisuuden myynnistä kertyneitä tuottoja.
French[fr]
Le poste "Recettes pouvant donner lieu à réemploi" correspond à la contrepartie non encore utilisée des montants inscrits à l'actif au titre de restitutions d'indemnités d'assurance, de remboursements fiscaux ou de produits de la vente d'immobilisations.
Italian[it]
Il conto d'ordine "Entrate che possono dar luogo a reimpiego" corrisponde alla contropartita non ancora utilizzata degli importi iscritti all'attivo a titolo di restituzioni di indennità di assicurazione, di rimborsi fiscali o di proventi della vendita di immobilizzazioni.
Dutch[nl]
De post "Ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend" komt overeen met de nog niet aangewende tegenwaarde van de aan de actiefzijde opgenomen bedragen uit hoofde van de uitkering van schadevergoeding, fiscale terugbetalingen of de opbrengst van de verkoop van vaste activa.
Portuguese[pt]
O número "Receitas susceptíveis de serem reafectadas" corresponde à contrapartida ainda não utilizada dos montantes inscritos no activo no âmbito de restituições de indemnizações de seguro, de reembolsos fiscais ou do produto da venda de imobilizações.
Swedish[sv]
Punkten "Inkomster som kan komma att återanvändas" motsvarar det ännu inte utnyttjade belopp som bokförts på tillgångssidan som försäkringsersättningar, återbetalda skatter eller inkomster från försäljning av anläggningstillgångar.