Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато се произнесат относно това, дали ще одобрят тази жалба или не, тогава шведското председателство ще обяви следващата си реакция в този процес.
Czech[cs]
Až se vyjádří, zda se budou touto stížností zabývat či nikoli, pak švédské předsednictví bude pokračovat v tomto procesu.
Danish[da]
Når den har afgjort, om den vil tage denne klage op eller ej, vil det svenske formandskab tage det næste skridt i processen.
German[de]
Sobald von dort ein Urteil kommt, ob diese Klage angenommen wird oder nicht, wird der schwedische Ratsvorsitz den nächsten entsprechenden Schritt einleiten.
Greek[el]
Μόλις το δικαστήριο εκδώσει την απόφασή του σχετικά με το αν θα χαρακτηρίσει δεκτή την εν λόγω καταγγελία ή όχι, τότε θα προβεί και η σουηδική Προεδρία στο επόμενο διάβημά της όσον αφορά τη συγκεκριμένη διαδικασία.
English[en]
When they give their say as to whether they are going to take up this complaint or not, that is when the Swedish Presidency will give its next reaction to this process.
Spanish[es]
Cuando éste se pronuncie acerca de la admisibilidad del recurso, entonces la Presidencia sueca dará su siguiente respuesta a este proceso.
Estonian[et]
Kui nad on teatanud oma otsuse selle kaebuse menetlusse võtmise või mittevõtmise kohta, siis astub eesistujariik Rootsi selles protsessis järgmise sammu.
Finnish[fi]
Kun he antavat päätöksensä siitä, aikovatko he käsitellä tätä valitusta vai eivät, silloin puheenjohtajavaltio Ruotsi ilmoittaa seuraavan toimensa tässä prosessissa.
French[fr]
Dès que cette cour nous aura fait savoir si elle déclare la plainte recevable ou non, c'est à ce moment-là et pas avant que la Présidence suédoise indiquera quelle est sa prochaine réaction au processus.
Hungarian[hu]
Amint döntenek arról, foglalkoznak-e a hozzájuk benyújtott panasszal, a svéd elnökség azonnal megteszi a következő szükséges lépést.
Italian[it]
Quando tale tribunale si esprimerà e deciderà se accogliere o meno tale reclamo, la presidenza svedese passerà alla fase successiva di questo processo.
Lithuanian[lt]
Kai teismas pareikš, ar jis toliau nagrinės šį skundą, ar ne, savo poziciją toliau turėtų pareikšti pirmininkaujanti Švedija.
Latvian[lv]
Kad tiesa atklās, vai viņi pieņems vai noraidīs šo sūdzību, Zviedrijas prezidentūra spers nākamo soli šajā procesā.
Dutch[nl]
Het moment waarop zij aangeven of ze deze klacht al dan niet in behandeling nemen, is het moment waarop het Zweedse voorzitterschap met zijn volgende reactie op dit proces komt.
Polish[pl]
Kiedy wreszcie oznajmią, czy zamierzają uznać skargę, czy nie, wtedy szwedzka prezydencja podejmie następne działanie w procesie.
Portuguese[pt]
A Presidência sueca aguarda que o Tribunal decida da aceitação ou não desta participação, para tomar uma nova posição neste processo.
Romanian[ro]
În momentul în care aceasta îşi va da verdictul cu privire la înaintarea sau nu a plângerii, Preşedinţia suedeză îşi va prezenta următoarea reacţie faţă de acest proces.
Slovak[sk]
Keď sa vyjadria, či majú v pláne zaoberať sa touto sťažnosťou, alebo nie, švédske predsedníctvo znova na uvedený proces zareaguje.
Slovenian[sl]
Ko bo odločilo, ali bo sprejelo to pritožbo ali ne, se bo švedsko predsedstvo ponovno odzvalo v tem postopku.
Swedish[sv]
När den talar om huruvida den kommer att agera på detta klagomål så kommer det svenska ordförandeskapet att ta nästa steg i denna process.