Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От настоящата подпозиция са изключени дисковете от корк с малка дебелина, които осигуряват уплътнението на капсулите за бутилки (подпозиции 4504 10 91 и 4504 10 99).
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří tenké korkové kotoučky používané jako těsnění pro korunkové uzávěry (podpoložky 4504 10 91 a 4504 10 99).
Danish[da]
Undtaget herfra er tynde korkskiver til indlæg som tætningsskiver i flaskekapsler (pos. 4504 10 91 eller 4504 10 99).
German[de]
Nicht hierher gehören dünne Korkscheiben, die das dichte Verschließen von Kronenkorken gewährleisten (Unterpositionen 4504 10 91 und 4504 10 99).
Greek[el]
Από τη διάκριση αυτή εξαιρούνται οι δίσκοι από φελλό μικρού πάχους οι οποίοι εξασφαλίζουν τη στεγανότητα των στεμματόμορφων πωμάτων των φιαλών (διακρίσεις 4504 10 91 και 4504 10 99).
English[en]
The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).
Spanish[es]
No se incluyen en esta subpartida los discos de corcho de pequeño espesor que aseguran la estanquidad de las cápsulas de botellas (subpartidas 4504 10 91 y 4504 10 99).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu õhukesest korgist kettad, mida kasutatakse seibidena kroonkorkides (alamrubriik 4504 10 91 ja 4504 10 99).
Finnish[fi]
Alanimikkeeseen eivät kuulu kruunukorkeissa tiivisteinä käytettävät ohuet, pyöreät korkkilevyt (alanimikkeet 4504 10 91 ja 4504 10 99).
French[fr]
Sont exclus de la présente sous-position les disques en liège de faible épaisseur qui assurent l'étanchéité des capsules de bouteilles (sous-positions 4504 10 91 et 4504 10 99).
Hungarian[hu]
Nem lehet ide osztályozni a koronadugóhoz használt vékony parafakorongokat (4504 10 91 és 4504 10 99 alszámok).
Italian[it]
Sono esclusi da questa sottovoce i dischi di sughero di piccolo spessore che assicurano la tenuta stagna delle capsule di bottiglia (sottovoci 4504 10 91 e 4504 10 99).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje neklasifikuojami ploni kamščių diskai, naudojami kaip įspaudai kamščio viršuje (4504 10 91 ir 4504 10 99 subpozicijos).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst plānās korķa ripiņas, ko izmanto kā izolāciju vainagkorķos (4504 10 91. un 4504 10 99. apakšpozīcijas).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu ma jinkludix diski tas-sufra użati bħala siġilli f’sufri kuruni (subtitli 4504 10 91 u 4504 10 99).
Dutch[nl]
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd schijven van kurk van geringe dikte die de waterdichtheid van de kroonkurken verzekeren (onderverdelingen 4504 10 91 en 4504 10 99).
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje cienkiego krążka z korka naturalnego stosowanego jako uszczelnienie korków wypukłych (podpozycje 4504 10 91 i 4504 10 99).
Portuguese[pt]
Excluem-se desta subposição os discos delgados de cortiça que vedam as cápsulas de garrafas (subposições 4504 10 91 e 4504 10 99).
Romanian[ro]
Sunt excluse de la această subpoziție discurile din plută de densitate redusă, care asigură etanșeitatea capsulelor sticlelor (subpozițiile 4504 10 91 și 4504 10 99).
Slovak[sk]
Do podpoložky nepatria tenké korkové kotúče používané ako pečate na korunkových uzáveroch (podpoložky 4504 10 91 a 4504 10 99).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka ne zajema tankih plutastih ploščic, ki se uporabljajo za tesnila kronskih zamaškov (tarifni podštevilki 4504 10 91 in 4504 10 99).
Swedish[sv]
Undernumret omfattar inte tunna korkskivor som används som packningar i kapsyler (undernr 4504 10 91 och 4504 10 99).