Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Již jako hoch pracoval v tesařské dílně.
Danish[da]
Allerede som dreng arbejdede han i et tømrerværksted.
German[de]
Schon als Junge arbeitete er in einer Zimmermannswerkstatt.
Greek[el]
Ακόμη όταν ήταν μικρός εργαζόταν σ’ ένα ξυλουργείο.
English[en]
Even as a boy he worked in a carpenter shop.
Spanish[es]
Hasta como niño él trabajó en un taller de carpintería.
Finnish[fi]
Jo poikasena hän työskenteli puusepän verstaassa.
Indonesian[id]
Bahkan sejak ia masih seorang anak ia bekerja di pertukangan.
Italian[it]
Sin da ragazzo lavorò in una bottega da falegname.
Japanese[ja]
イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。
Korean[ko]
예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.
Malayalam[ml]
ഒരു ബാലനായിരുന്നപ്പോൾപ്പോലും അവൻ ഒരു മരപ്പണിശാലയിൽ ജോലിചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Allerede som gutt arbeidet Jesus på et snekkerverksted.
Dutch[nl]
Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.
Nyanja[ny]
Ngakhale pamene anali mnyamata iye anagwira nchito mu shopo yaukalipentala.
Polish[pl]
Już jako chłopiec pracował w warsztacie ciesielskim.
Portuguese[pt]
Já como menino, trabalhava numa carpintaria.
Romanian[ro]
Deja ca tînăr el a lucrat într-un atelier de dulgherie.
Russian[ru]
Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.
Slovak[sk]
Už ako chlapec pracoval v tesárskej dielni.
Serbian[sr]
Još kao dečak on je radio u jednoj drvodeljskoj radionici.
Swedish[sv]
Redan som pojke arbetade han i en snickarverkstad.
Swahili[sw]
Hata alipokuwa mtoto alifanya kazi katika kiwanda cha seremala.
Thai[th]
แม้ แต่ เมื่อ เป็น เด็ก พระองค์ ทํา งาน ใน โรงงาน ช่าง ไม้.
Vietnamese[vi]
Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.