Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne situation er nødt til at ophøre, og der må indføres mekanismer til kontrol af anvendelsen af sundheds- og sikkerhedsforanstaltningerne, især på arbejdspladserne.
German[de]
Diese Situation muss beendet werden, und es müssen Kontrollmechanismen für die Anwendung der Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen insbesondere am Arbeitsplatz eingerichtet werden.
English[en]
We need to put a stop to this and to provide mechanisms to monitor the application of health and safety regulations, especially in the workplace.
Spanish[es]
Necesitamos poner fin a esta situación y facilitar mecanismos para hacer un seguimiento de la aplicación de las normativas de salud y seguridad, especialmente en el lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Meidän on saatava tämä loppumaan ja ottaa käyttöön toimia, joilla voidaan valvoa työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön noudattamista erityisesti työpaikoilla.
French[fr]
Nous devons mettre un terme à tout ceci et prévoir des mécanismes visant à surveiller l'application des règlements en matière de santé et de sécurité, en particulier sur le lieu de travail.
Italian[it]
Dobbiamo porre fine a questo stato di cose e predisporre meccanismi per monitorare l'applicazione di normative per la salute e la sicurezza, soprattutto sul luogo di lavoro.
Dutch[nl]
Er moeten mechanismen komen voor de controle op de toepassing van de gezondheids- en veiligheidsmaatregelen op met name de werkplek.
Portuguese[pt]
É preciso acabar com esta situação e providenciar mecanismos para controlar a aplicação dos regulamentos em matéria de saúde e segurança, especialmente no local de trabalho.
Swedish[sv]
Vi måste sätta stopp för detta och skapa mekanismer för att övervaka tillämpningen av föreskrifter om hälsa och säkerhet, i synnerhet på arbetsplatsen.