Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten opfylder således forudsætningen i rammebestemmelsernes afsnit 3.2.2 iii), i henhold til hvilken støtte skal stå i et rimeligt forhold til omkostningerne og fordelene ved omstruktureringen.
German[de]
Damit erfuellt die Beihilfe die Voraussetzung von Absatz 3.2.2 Ziffer iii) der Leitlinien, wonach Beihilfen in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten und Nutzen der Umstrukturierung stehen müssen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι ενισχύσεις πληρούν τους όρους του τμήματος 3.2.2 σημείο iii) των κατευθυντηρίων γραμμών σύμφωνα με τους οποίους οι ενισχύσεις πρέπει να είναι αναλογικές με τις δαπάνες και τα οφέλη της αναδιάρθρωσης.
English[en]
The aid thus meets the condition of paragraph 3.2.2(iii) of the guidelines that aid must be in proportion to the restructuring costs and benefits.
Spanish[es]
De esta manera, la ayuda cumple la condición establecida en el inciso iii) del punto 3.2.2 de las Directrices de reestructuración, en virtud de la cual la ayuda debe guardar proporción con los costes y beneficios de la reestructuración.
Finnish[fi]
Näin ollen tuki täyttää suuntaviivojen 3.2.2. kohdan iii alakohdassa säädetyn ehdon, jonka mukaan tuet on suhteutettava rakenneuudistuksesta aiheutuviin kustannuksiin ja siitä koituviin hyötyihin.
French[fr]
En conséquence, l'aide remplit la condition énoncée au point 3.2.2 c), des lignes directrices, selon laquelle l'aide doit être proportionnée aux coûts et avantages de la restructuration.
Italian[it]
Gli aiuti soddisfano dunque i requisiti di cui alla sezione 3.2.2, punto iii), degli orientamenti secondo cui gli aiuti devono essere proporzionati ai costi e ai benefici della ristrutturazione.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt voldaan aan de voorwaarde van punt 3.2.2, onder iii), van de kaderregeling, namelijk dat de steunmaatregelen in verhouding moeten staan tot de kosten en baten van de herstructurering.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o auxílio cumpre a condição estabelecida na alínea iii) do ponto 3.2.2 das orientações relativas à reestruturação, nos termos da qual o auxílio deve ser proporcional aos custos e benefícios da reestruturação.
Swedish[sv]
Stödet uppfyller därmed det villkor som anges i avsnitt 3.2.2 iii i riktlinjerna, där det anges att stödet måste stå i rimligt förhållande till de kostnader och fördelar som omstruktureringen medför.