Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at den strategiske energisektor (råstofforsyning, produktion, transportnet) bør tilhøre den offentlige sektor og være underlagt en national planlægning, som regelmæssigt justeres og tilpasses de nationale behov og nationale forhold.
German[de]
Wir sind der Ansicht, dass der strategische Wirtschaftszweig Energie (Förderung der Rohstoffe, Verarbeitung, Transportnetze) dem öffentlichen Sektor anzugehören und einer nationalen Planung zu unterliegen hat, die unter Berücksichtigung des nationalen Bedarfs und der internationalen Lage regelmäßig aktualisiert werden muss.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι ο στρατηγικός κλάδος της ενέργειας (προμήθεια πρώτων υλών, παραγωγή, δίκτυα μεταφοράς), πρέπει να ανήκει στο δημόσιο τομέα και να υπακούει σε εθνικούς προγραμματισμούς, που θα αναπροσαρμόζονται περιοδικά λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές ανάγκες και τις διεθνείς συνθήκες.
English[en]
We consider that the strategically important energy sector (supply of raw materials, generation, transmission grids) should be in the public sector and should be subject to periodically adjusted national planning which takes account of national requirements and international circumstances.
Spanish[es]
Consideramos que el sector estratégico de la energía (abastecimiento de materias primas, producción, redes de transporte) debe pertenecer al sector público y obedecer a planificaciones nacionales, que se readaptarán periódicamente teniendo en cuenta las necesidades nacionales y las condiciones internacionales.
Finnish[fi]
Mielestämme strategisesti tärkeän energia-alan (raaka-ainevarastot, tuotanto, jakeluverkostot) pitää kuulua julkiselle sektorille ja niissä pitää noudattaa kansallisia ohjelmia, joita mukautetaan ajoittain ottaen huomioon kansalliset tarpeet ja kansainväliset olot.
French[fr]
Nous considérons que le secteur stratégique de l' énergie (approvisionnement de matières premières, production, réseaux de transport) doit appartenir au secteur public et être assujetti à des programmations nationales qui seront réajustées périodiquement en tenant compte des besoins nationaux et des conditions internationales.
Italian[it]
Riteniamo che il settore strategico dell' energia (fornitura di materie prime, produzione e reti di trasporto) debba appartenere al settore pubblico ed essere soggetto ad una programmazione nazionale, che verrà periodicamente riorientata tenuto conto del fabbisogno nazionale e delle condizioni internazionali.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de strategische energiesector (bevoorrading met grondstoffen, productie, transmissie- en distributienetwerken) in handen van de overheid moet zijn en deel moet uitmaken van nationale programma' s die periodiek worden aangepast aan de nationale behoeften en de internationale omstandigheden.
Portuguese[pt]
Consideramos que o sector estratégico da energia (fornecimento de matérias-primas, produção, redes de transporte) deve pertencer ao sector público e obedecer às programações nacionais, as quais serão periodicamente readaptadas em função das necessidades nacionais e da conjuntura internacional.
Swedish[sv]
Vi anser att den strategiskt viktiga energibranschen (leverans av råvaror, produktion, distributionsnät) måste höra till den offentliga sektorn och vara underställd en nationell planering, som med jämna mellanrum skall omprövas med hänsyn till de nationella behoven och den internationella situationen.