Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο συγγραφέας δεν μπορεί απλά να αλλάξει τα πράγματα σε αυτό τον κόσμο, διότι δεν έδωσε αυτός σε όλους το ευτυχές τέλος τους.
English[en]
The Author can't just change things in this world because he didn't give everyone their happy endings here.
Spanish[es]
El Autor simplemente no puede cambiar cosas en este mundo porque no le dio a todos sus finales felices aquí.
Finnish[fi]
Hän ei antanut onnellisia loppuja täällä.
Hebrew[he]
הסופר לא יכול פשוט לשנות דברים בעולם הזה כי הוא לא הביא לכולם את הסוף השמח שלהם כאן.
Croatian[hr]
Pisac ne može tek tako promijeniti ovaj svijet zato što nije on ljudima ovdje dao sretne svršetke.
Hungarian[hu]
Az Író sem tudja csak úgy megváltoztatni a dolgot a világban mert nem adhatja meg mindenkinek a boldog befjezést itt.
Italian[it]
L'Autore non puo'cambiare le cose in questo mondo, perche'non e'stato lui a restituire a tutti il lieto fine.
Dutch[nl]
De auteur kan hier niet zomaar iets veranderen. Hier heeft hij niemand een gelukkig einde gegeven.
Polish[pl]
Autor nie może zwyczajnie zmieniać wszystkiego w tym świecie, bo to nie on zapewnił wszystkim szczęśliwe zakończenia.
Portuguese[pt]
O Autor não pode simplesmente mudar as coisas neste mundo, porque não foi ele quem deu os finais felizes a todos aqui.
Romanian[ro]
Autorul nu poate schimba lucrurile în această lume, pentru că nu a dat finalul fericit tuturor aici.
Russian[ru]
Автор не может изменить историю в этом мире, потому что это не он обеспечил героям счастье.
Swedish[sv]
Författaren kan inte bara ändra allt här eftersom han inte gav lyckliga slut åt alla här.
Turkish[tr]
Yazar bu dünyadaki olayları değiştiremez çünkü buradaki herkesi mutlu sonuna o kavuşturmadı.