Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I november 2001 fastslog Kommissionen, at reglerne om obligatorisk salmonellakontrol ikke omfatter tilberedt kød.
German[de]
Im November 2001 beschloss die Kommission, dass die Bestimmungen über die obligatorische Kontrolle von Salmonellen nicht auf Fleischzubereitungen Anwendung finden.
Greek[el]
Το Νοέμβριο του 2001, η Επιτροπή υποστήριξε ότι ο κανόνας περί υποχρεωτικού ελέγχου σαλμονέλας δεν περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα από κρέας.
English[en]
In November 2001, the Commission decided that the rule concerning compulsory salmonella testing does not apply to meat preparations.
Spanish[es]
En noviembre de 2001, la Comisión estableció que las disposiciones sobre el control obligatorio de la salmonella no se aplicaban a los preparados de carne.
Finnish[fi]
Komissio päätti marraskuussa 2001, ettei pakollista salmonellanvalvontaa koskevia sääntöjä sovelleta raakalihavalmisteisiin.
French[fr]
En novembre 2001, la Commission a établi que les dispositions en matière de contrôle obligatoire des salmonelles ne concernaient pas les préparations carnées.
Italian[it]
Nel novembre 2001 la Commissione ha stabilito che la norma sui controlli obbligatori per il rilevamento della salmonella non si applica alle preparazioni di carni.
Dutch[nl]
In november 2001 besloot de Commissie dat de regels inzake de verplichte salmonellacontrole niet langer zouden gelden voor vleesbereidingen.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 2001, a Comissão estabeleceu que a regra sobre controlos obrigatórios de salmonela não abrangia os preparados de carne.
Swedish[sv]
I november 2001 fastslog kommissionen att regeln om obligatorisk salmonellakontroll inte omfattar köttberedningar.