Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bruce Riedel sagde det klart og tydeligt i sin bog »The Critical Battlefield« fra 2008: »Kort sagt er Pakistan både sponsor af terrorisme, i og med at landet fungerer som tilholdssted for Taleban og andre terrorister, som giver ly til al-Qaeda, og offer for jihadterrorisme«.
German[de]
Bruce Riedel hat es in seinem Buch „The Critical Battlefield“ deutlich gemacht: „Kurz gesagt ist Pakistan sowohl ein Unterstützer des Terrorismus, weil es einen Zufluchtsort für die Taliban und andere Terroristen bietet, die Al Qaida Unterschlupf gewähren, als auch ein Opfer des dschihadistischen Terrors.“
Greek[el]
Ο Bruce Riedel το είπε σαφώς στο βιβλίο του «The Critical Battlefield» που εκδόθηκε το 2008: «Εν συντομία, το Πακιστάν, είναι τόσο σπόνσορας της τρομοκρατίας, στον βαθμό που παρέχει άσυλο στους Ταλιμπάν και σε άλλους τρομοκράτες που παρέχουν καταφύγιο στην Al Qaeda όσο και θύμα της τρομοκρατίας της τζιχάντ».
English[en]
Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.
Spanish[es]
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».
Finnish[fi]
Bruce Riedel esitti asian selvästi vuonna 2008 ilmestyneessä kirjassaan The Critical Battlefield, jossa hän totesi, että Pakistan on sekä terrorismin tukija tarjotessaan turvapaikan taliban‐kapinallisille ja muille al‐Qaidaa suojeleville terroristeille että jihadistisen terrorismin kohde.
French[fr]
Bruce Riedel l'a écrit clairement dans son livre Critical Battlefield, paru en 2008: «En résumé, le Pakistan protège le terrorisme, en ce sens qu'il offre un sanctuaire aux talibans et aux terroristes qui nourrissent Al-Qaida, tout en étant dans le même temps victime du terrorisme djihadiste.»
Italian[it]
Nel suo libro intitolato «Critical Battlefield» e pubblicato nel 2008, Bruce Riedel afferma che il Pakistan è promotore del terrorismo, in quanto offre rifugio ai talebani e ad altri terroristi che danno supporto ad Al Qaeda, e allo stesso tempo è vittima del terrorismo jihadista.
Dutch[nl]
Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.
Portuguese[pt]
Bruce Riedel disse‐o claramente no seu livro The Critical Battlefield, publicado em 2008: «Resumindo: o Paquistão é simultaneamente um patrocinador do terrorismo, na medida em que dá abrigo aos talibãs e a outros terroristas que acolhem a Al Qaeda, e uma vítima do terror da Jihad».
Slovak[sk]
Bruce Riedel to jasne vyjadril vo svojej knihe s názvom Critical Battlefield (Kľúčové bojisko) z roku 2008: „Skrátka, Pakistan je sponzorom terorizmu, pretože poskytuje útočisko Talibanu a iným teroristom, ktorí ukrývajú členov siete al-Káida, ako aj obeťou džihádistického teroru“.
Swedish[sv]
Bruce Riedel beskriver det tydligt i sin bok The Critical Battlefield från 2008. I korta ordalag menar han att Pakistan å ena sidan är en sponsor av terrorism i betydelsen att man ger fristad åt talibaner och andra terrorister som skyddar Al‐Qaida, men å andra sidan också ett offer för jihadistterror.