Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СИЛОВА УРЕДБА ( 17 ) (в случай на превозно средство, което може да работи с бензин, дизелово гориво, и др., или също и в комбинация с друго гориво, елементите се повтарят ( 18 ))
Czech[cs]
HNACÍ JEDNOTKA ( 17 ) (v případě vozidla, které může používat jako palivo buď benzin, motorovou naftu atd. nebo také kombinaci s jinými palivy, je třeba jednotlivé body opakovat ( 18 ))
Danish[da]
MOTOR ( 17 ) (for køretøjer, som kan køre på enten benzin, diesel osv., eventuelt kombineret med andet brændstof, gentages punkterne ( 18 ))
German[de]
ANTRIEBSMASCHINE ( 17 ) (Bei Fahrzeugen, die entweder mit Otto- oder Dieselkraftstoff oder auch mit einem anderen Kraftstoff betrieben werden können, sind die Punkte für jede Betriebsart separat anzuführen ( 18 ).)
Greek[el]
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ( 17 ) (Σε περίπτωση οχήματος που κινείται είτε με βενζίνη, ντίζελ κ.λπ. ή σε συνδυασμό με άλλο καύσιμο, τα σχετικά στοιχεία επαναλαμβάνονται ( 18 ))
English[en]
POWER PLANT ( 17 ) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated ( 18 ))
Spanish[es]
UNIDAD MOTRIZ ( 17 ) [en el caso de un vehículo que funcione tanto con gasolina como con diésel, etc., o en combinación con otro combustible, se repetirán estos ( 18 )]
Estonian[et]
JÕUALLIKAS ( 17 ) (sõiduki korral, mis võib kasutada bensiini, diislikütust jne, ka kombineeritult muu kütusega, tuleb esitada andmed iga käitusviisi jaoks eraldi ( 18 ))
Finnish[fi]
MOOTTORI ( 17 ) (Jos kyseessä on ajoneuvo, joka kulkee joko bensiinillä, dieselillä jne. tai myös muun polttoaineen yhdistelmällä, kohdat toistetaan ( 18 ))
French[fr]
MOTEUR ( 17 ) (Dans le cas d’un véhicule qui peut rouler soit à l’essence, soit au gazole, etc., ainsi qu’en combinaison avec un autre carburant, il y a lieu de remplir ces rubriques autant de fois que nécessaire ( 18 ))]
Hungarian[hu]
HAJTÓMŰ ( 17 ) (olyan jármű esetében, amely akár benzinnel, dízellel stb. akár más üzemanyaggal való kombinációval üzemelhet, a tételeket meg kell ismételni) ( 18 )
Italian[it]
MOTOPROPULSORE ( 17 ) (nel caso di un veicolo funzionante a benzina, a carburante diesel, ecc., oppure in combinazione con un altro carburante, le voci sono ripetute ( 18 ))
Lithuanian[lt]
VARIKLIS ( 17 ) (jeigu transporto priemonė gali būti varoma benzinu, dyzelinu, ir kt. arba naudojant derinį su kitu kuru, punktai pakartojami ( 18 ))
Latvian[lv]
JAUDAS AVOTS ( 17 ) ja transportlīdzekli var darbināt vai nu ar benzīnu, dīzeļdegvielu utt. vai arī kombinācijā ar citu degvielu, posteņus atkārto ( 18 ))
Maltese[mt]
L-IMPJANT TA’ L-ENERĠIJA ( 17 ) (Fil-każ ta’ vettura li tista’ taħdem jew bil-petrol, bid-diżil, eċċ., jew anki flimkien ma’ fjuwil ieħor, il-punti għandhom jiġu ripetuti ( 18 ))
Dutch[nl]
MOTOR ( 17 ) (in het geval van een voertuig dat hetzij op benzine, diesel enz., hetzij in combinatie met een andere brandstof kan rijden, gegevens zo vaak invullen als nodig ( 18 ))
Polish[pl]
ZESPÓŁ SILNIKOWY ( 17 ) (W przypadku pojazdu, który może być napędzany benzyną, olejem napędowym itp., lub również ich połączeniem z innym paliwem, należy powtórzyć odpowiednie punkty ( 18 ))
Portuguese[pt]
MOTOR ( 17 ) (no caso de um veículo que possa ser alimentado quer a gasolina quer a gasóleo, etc., ou em caso de combinação com outro combustível, repetem-se os tópicos ( 18 ))
Romanian[ro]
MOTORUL ( 17 ) (În cazul unui motor care poate funcționa fie cu benzină, fie cu motorină etc., sau în combinație cu un alt carburant, elementele se repetă ( 18 )
Slovak[sk]
HNACÍ AGREGÁT (V prípade vozidla, ktoré môže byť poháňané buď benzínom, naftou atď. alebo aj v kombinácii s inými palivami, treba jednotlivé položky zopakovať ( 13 ))
Slovenian[sl]
POGONSKI MOTOR ( 17 ) (pri vozilih s pogonom bodisi samo na bencin, dizelsko gorivo itd. ali tudi v kombinaciji z drugim gorivom kombinaciji z drugim gorivom, se postavke ponovijo ( 18 ))
Swedish[sv]
KRAFTAGGERGAT ( 17 ) (för fordon som kan drivas med bensin, diesel osv. eller i kombination med ett annat bränsle ska upplysningarna repeteras ( 18 ))