Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ύστερα από ό, τι περάσατε από τους ανθρώπους του Λούλο, να ξέρετε ότι αν θέλετε μπορείτε να πάρετε άδεια.
English[en]
After everything you went through with Lullo's people, I want you to know you have my full blessing if you want to take some time off.
Spanish[es]
Luego de todo lo que pasaron con la gente de Lullo... quiero que sepan que tienen mi permiso si quieren tomarse un tiempo libre.
French[fr]
Après ce que vous avez traversé avec les hommes de Lullo, sachez que vous avez ma bénédiction si vous voulez prendre un congé.
Italian[it]
Dopo tutto quello che avete passato con gli scagnozzi di Lullo, sappiate che avrete tutta la mia comprensione se resterete del tempo a casa.
Dutch[nl]
Na wat jullie met Lullo's mensen hebben meegemaakt... wil ik jullie laten weten dat jullie gerust er even tussenuit mogen gaan.
Polish[pl]
Po wszystkim, co spotkało was przez ludzi Lullo, chcę, żebyście wiedzieli, że macie moje błogosławieństwo, jeśli potrzebowalibyście trochę czasu na dojście do siebie.
Portuguese[pt]
Depois de tudo o que passaram com o pessoal do Lullo... quero que saibam que têm meu apoio para tirar uns dias de folga.
Russian[ru]
После всего, что вы пережили с парнями Лулло, я хочу, чтобы вы знали, вы можете взять отпуск.
Turkish[tr]
Lullo'nun adamlarıyla yaşadığınız onca şeyden sonra bilmenizi isterim ki, biraz dinlenmek isterseniz seve seve izin veririm.