Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 31, буква в) от Регламент (ЕС) No 1095/2010 ЕОЦКП може — по искане на компетентен орган в рамките на колегията – да съдейства на надзорната колегия за постигането на съвместно решение.
English[en]
ESMA may, at the request of a competent authority within the supervisory college, assist the supervisory college in reaching a joint decision in accordance with Article 31(c) of Regulation (EU) No 1095/2010.
Spanish[es]
La AEVM podrá, a instancias de las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisión, ayudar a dicho colegio de supervisión a alcanzar una decisión conjunta, de conformidad con el artículo 31, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1095/2010.
Estonian[et]
ESMA võib järelevalvekolleegiumisse kuuluva pädeva asutuse taotluse korral kooskõlas määruse (EL) nr 1095/2010 artikli 31 punktiga c järelevalvekolleegiumit ühisotsusele jõudmisel abistada.
Hungarian[hu]
Az ESMA a felügyeleti kollégiumban lévő valamely illetékes hatóság kérésére az 1095/2010/EU rendelet 31. cikkének c) pontjával összhangban segítheti a felügyeleti kollégiumot az együttes határozat meghozatalában.
Italian[it]
Su richiesta di una delle autorità competenti rappresentate nel collegio di vigilanza, l'ESMA può assistere il collegio di vigilanza nel raggiungimento di una decisione congiunta in conformità dell'articolo 31, lettera c), del regolamento (UE) n. 1095/2010.
Lithuanian[lt]
ESMA kompetentingos institucijos prašymu, dalyvaudama priežiūros kolegijos posėdžiuose, gali padėti priežiūros kolegijai pasiekti bendrą sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 31 straipsnio c punktą.
Maltese[mt]
L-ESMA tista', fuq talba tal-awtorità kompetenti fi ħdan il-kulleġġ superviżorju, tgħin lill-kulleġġ superviżorju jasal għal deċiżjoni konġunta b'konformità mal-Artikolu 31(c) tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010.
Polish[pl]
Na wniosek właściwego organu w ramach kolegium organów nadzoru ESMA może udzielić kolegium organów nadzoru wsparcia w podjęciu wspólnej decyzji zgodnie z art. 31 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1095/2010.
Portuguese[pt]
A pedido de uma autoridade de resolução do colégio de supervisão, a ESMA pode assistir esse mesmo colégio de supervisão na tentativa de chegar a uma decisão conjunta nos termos do artigo 31.°, alínea c), do Regulamento (UE) n.o 1095/2010.
Slovenian[sl]
Organ ESMA lahko na zaprosilo pristojnega organa znotraj nadzornega kolegija v skladu s členom 31(c) Uredbe (EU) št. 1095/2010 nadzornemu kolegiju pomaga sprejeti skupno odločitev.
Swedish[sv]
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) kan, på begäran av en behörig myndighet inom tillsynskollegiet, bistå tillsynskollegiet i att nå ett gemensamt beslut i enlighet med artikel 31 c i förordning (EU) nr 1095/2010.