Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpravodajova zpráva ve prospěch společné energetické politiky se přiklání k Rusku, ale to je zkrátka v souladu s dnešní situací.
Danish[da]
Ordførerens betænkning om den fælles energipolitik læner sig imod Rusland, men det er ganske enkelt i tråd med situationen i dag.
German[de]
Der Bericht des Berichterstatters für die gemeinsame Energiepolitik ist russlandlastig, aber das entspricht nun einmal der Situation von heute.
Greek[el]
" έκθεση του εισηγητή για την κοινή ενεργειακή πολιτική κλίνει προς τη Ρωσία, αλλά αυτό απλώς αντικατοπτρίζει τη σημερινή κατάσταση.
English[en]
The rapporteur's report in favour of the common energy policy leans towards Russia, but this is simply consistent with the situation today.
Spanish[es]
El informe del ponente a favor de una política energética común se inclina hacia Rusia, pero esto es sencillamente ser coherente con la situación de hoy.
Estonian[et]
Raportööri raport ühise energiapoliitika kasuks kaldub Venemaa poole, kuid see on lihtsalt vastavuses praeguse olukorraga.
Finnish[fi]
Esittelijän mietintö yhteisestä energiapolitiikasta on venäjäkeskeinen, mutta se kuvastaa nykytilannetta.
French[fr]
Le rapport en faveur d'une politique commune de l'énergie est orienté vers la Russie, mais cette description des faits est bien conforme avec la situation actuelle.
Hungarian[hu]
Az előadó jelentése azt állítja, hogy közös energiapolitika Oroszország felé hajlik, de ez egyszerűen összhangban van a mai helyzettel.
Italian[it]
La relazione sulla politica estera comune dell'Europa in materia di energia propende per la Russia, ma ciò dipende solamente dalla situazione attuale.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo pranešimas, palaikantis bendrą energetikos politiką, krypsta link Rusijos, bet tai tiesiog atitinka situaciją šiandien.
Latvian[lv]
Referenta ziņojums par labu kopējai politikai enerģētikas jomā tiecas pretī Krievijai, bet tas gluži vienkārši atbilst šīsdienas situācijai.
Polish[pl]
Sprawozdanie sprawozdawcy na rzecz wspólnej polityki energetycznej skłania się w kierunku Rosji, ale jest po prostu zgodne z naszą dzisiejszą polityką.
Portuguese[pt]
O relatório para uma política energética comum apresentado pelo relator inclina-se para a Rússia, o que está simplesmente de acordo com a situação actual.
Slovak[sk]
Spravodajcova správa v prospech spoločnej energetickej politiky sa prikláňa k Rusku, ale to je skrátka v súlade s dnešnou situáciou.
Swedish[sv]
Föredragandens betänkande till stöd för en gemensam energipolitik vänder sig mot Ryssland, men detta är helt enkelt i linje med dagens situation.