Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet har investeret yderligere millioner DEM i udvidelsen af det tyske selskab, og de løbende omkostninger til at drive denne virksomhed er betydelige.
German[de]
Es hat seither Millionenbeträge in die Erweiterung seines deutschen Unternehmens investiert; die laufenden Kosten zur Führung dieses Unternehmens sind erheblich.
Greek[el]
Επιπλέον, επένδυσε αρκετά εκατομμύρια DM για την επέκταση της γερμανικής εταιρείας και το λειτουργικό κόστος αυτής της επιχείρησης είναι σημαντικό.
English[en]
It has invested additionally a number of millions of German marks in the expansion of the German company, and the ongoing costs of running this business are substantial.
Spanish[es]
Ha invertido unos cuantos millones de marcos alemanes más en la expansión de la empresa alemana y los costes de gestión empresarial son substanciales.
Finnish[fi]
Lisäksi se on sijoittanut useita miljoonia Saksan markkoja saksalaisen tytäryrityksensä laajentamiseen, ja tämän liiketoiminnan harjoittamisesta aiheutuvat jatkuvat kustannukset ovat merkittävät.
French[fr]
Elle a ensuite consenti des investissements supplémentaires de plusieurs millions de DEM pour favoriser l'expansion de la société allemande, et les coûts qu'elle doit supporter pour exploiter cette entreprise sont substantiels.
Italian[it]
Ha inoltre investito alcuni milioni di DEM nell'espansione dell'impresa tedesca, e gli attuali costi di gestione di questa attività sono considerevoli.
Dutch[nl]
Zij heeft daarnaast een aantal miljoenen DEM geïnvesteerd in de uitbreiding van het Duitse bedrijf en de lopende kosten van deze activiteiten zijn aanzienlijk.
Portuguese[pt]
Investiu mais alguns milhões de marcos alemães na expansão da empresa alemã e os custos correntes de gestão desta empresa são substanciais.
Swedish[sv]
NDC har ytterligare investerat ett antal miljoner tyska mark för att utvidga det tyska företaget. Dessutom är kostnaderna för att driva denna affärsverksamhet betydande.