Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Knjiga može da vas nauči kako da upravljate brodom, ali vam ne može pokazati kako da postupite s izgladnjelom posadom.
Greek[el]
Ένα βιβλίο μπορεί να σε διδάξει πώς να διευθύνεις ένα πλοίο... αλλά δεν μπορείς ποτέ να σου δείξει πώς να διαχειριστείς ένα πλήρωμα που πεινάει.
English[en]
A book can teach you how to steer a ship, but it can never show you how to manage a starving crew.
Spanish[es]
Un libro puede enseñarle como manejar un navío... pero no le enseñará como manejar a una tripulación hambrienta.
Finnish[fi]
Kirja voi opettaa luotsaamaan alusta muttei nälkäistä miehistöä.
Portuguese[pt]
Um livro pode ensiná-lo como dirigir um navio, mas nunca como comandar uma tripulação esfomeada.
Serbian[sr]
Knjiga može da vas nauči kako da upravljate brodom, ali vam ne može pokazati kako da postupite s izgladnelom posadom.