Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато са еднакви, прехвърляните суми по принцип трябва да се третират по един и същи начин.
Czech[cs]
Jsou-li převedeny totožné obnosy, má s nimi být v zásadě zacházeno stejně.
Danish[da]
Når identiske beløb overføres, skal de i princippet behandles ensartet.
German[de]
Werden identische Beträge übertragen, sind sie grundsätzlich gleich zu behandeln.
Greek[el]
Η μεταφορά ομοίων ποσών συνεπάγεται την καταρχήν αντιμετώπισή τους με όμοιο τρόπο.
English[en]
When identical sums are transferred, they should in principle receive identical treatment.
Spanish[es]
Cuando se transfieran sumas idénticas, deberán recibir en principio idéntico trato.
Estonian[et]
Kui ülekantavad summad on ühesuurused, tuleks neid põhimõtteliselt kohelda ühtemoodi.
French[fr]
Lorsque des sommes identiques sont transférées, elles doivent en principe être traitées de la même manière.
Italian[it]
Se vengono trasferite somme identiche, esse dovrebbero ricevere in linea di principio lo stesso trattamento.
Latvian[lv]
Ja tiek pārskaitītas identiskas summas, tad principā pret tām ir jāattiecas identiski.
Dutch[nl]
Wanneer identieke bedragen worden overgeschreven, moeten die bedragen in beginsel ook op dezelfde manier worden behandeld.
Polish[pl]
Jeżeli przenoszone są identyczne kwoty, zasadniczo powinny one być traktowane identycznie.
Portuguese[pt]
Quando são transferidas quantias idênticas, estas devem, em princípio, receber o mesmo tratamento.
Swedish[sv]
Då lika stora belopp överförs skall de i princip behandlas lika.