Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také jí vyhrožoval rozvodem a žádost o rozvod již ve skutečnosti byla odeslána.
Danish[da]
Han havde også truet med skilsmisse, og separationspapirerne var faktisk sendt af sted.
German[de]
Er drohte ihr auch mit Scheidung; tatsächlich waren die Papiere dafür bereits abgeschickt worden.
Greek[el]
Την απείλησε επίσης με διαζύγιο· μάλιστα είχε ήδη ταχυδρομήσει τις αιτήσεις.
English[en]
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.
Spanish[es]
Además, la amenazó con divorciarse; incluso había enviado por correo los papeles de la separación.
Finnish[fi]
Lisäksi hän uhkasi vaimoaan avioerolla ja olikin jo pannut eropaperit postiin.
French[fr]
Il l’a également menacée de divorcer; en fait, il avait déjà posté les documents nécessaires à l’obtention d’une séparation.
Hungarian[hu]
Válással is megfenyegette a feleségét; a válópapírokat valójában már postázta is.
Indonesian[id]
Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan.
Italian[it]
Minacciò anche di divorziare da lei; anzi, aveva già spedito le carte per la separazione.
Japanese[ja]
離婚すると言って脅すこともしました。 事実,離婚届の書類はすでに郵送されていました。
Korean[ko]
그는 또한 아내에게 이혼하겠다고 위협했고, 실제로 별거 서류는 이미 우송한 상태였다.
Norwegian[nb]
Han truet henne også med skilsmisse; separasjonspapirene var faktisk allerede blitt sendt.
Dutch[nl]
Ook dreigde hij haar met echtscheiding; de papieren waren zelfs al verzonden.
Portuguese[pt]
Ameaçou-a também de divórcio; de fato, já se haviam enviado os documentos de separação.
Slovak[sk]
Vyhrážal sa jej tiež rozvodom, a žiadosť o rozvod už bola v skutočnosti odoslaná.
Swedish[sv]
Han hade också hotat med skilsmässa, och skilsmässopapperen hade faktiskt redan postats.