Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعرضوا استرجاع الزواحف.
Bulgarian[bg]
Те любезно предложиха да ни избавят от влечугите на д-р Монтгомъри.
German[de]
Sie bergen die Reptilien.
Greek[el]
Προσφέρθηκαν ευγενικά να αποκαταστήσουν τα ερπετά του Δρ Μοντγκόμερι.
English[en]
They kindly offered to retrieve Dr. Montgomery's reptiles.
Spanish[es]
Se ofrecieron a recolectar los reptiles.
Finnish[fi]
He tulivat noutamaan matelijat.
Hebrew[he]
הם התנדבו לחלץ את הזוחלים.
Croatian[hr]
Ljubazno su se ponudili da pokupe reptile dr Montgomeryja.
Hungarian[hu]
Kedvesen felajánlották, hogy elhurcolják Dr. Montgomery hüllőit.
Italian[it]
Si sono gentilmente offerti di prelevare i rettili del dottor Montgomery.
Norwegian[nb]
De tilbød seg å besørge krypdyrene.
Dutch[nl]
Ze boden aan om de reptielen te verwijderen.
Portuguese[pt]
Ofereceram-se para reaver os répteis.
Romanian[ro]
S-au oferit să recupereze reptilele.
Russian[ru]
Они милостиво согласились извлечь рептилий доктора Монтгомери.
Serbian[sr]
Ljubazno su se ponudili da pokupe reptile dr Montgomerija.
Swedish[sv]
De erbjöd sig att enlevera reptilerna.
Turkish[tr]
Sürüngenleri teslim alabiliriz, dediler.