Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لا ، هذا سيكون هذا سيكون قاسيا فقط
Bulgarian[bg]
О, не, ще... това би било жестоко.
Czech[cs]
Oh, ne, to by... to by bylo příliš kruté.
Greek[el]
Όχι, αυτό... θα ήταν απλά βάναυσο.
English[en]
Oh, no, that would... that would just be cruel.
Estonian[et]
Ei, see oleks... see oleks julm.
Finnish[fi]
En. Se olisi julmaa.
French[fr]
Oh non, ce serait... ce serait tout simplement cruel.
Hebrew[he]
אה, לא, זה הייתי... זה יהיה אכזרי רק.
Croatian[hr]
Oh, ne, to bi... bilo okrutno.
Hungarian[hu]
Oh, nem éppen, az kegyetlenség lenne.
Italian[it]
Oh, no, questo sarebbe... sarebbe crudele.
Dutch[nl]
O nee, dat zou wel heel gemeen zijn.
Polish[pl]
Och, nie, to byłoby... to poprostu byłoby okrutne.
Portuguese[pt]
Não, seria... seria muito cruel.
Romanian[ro]
Nu, asta ar... Asta ar fi crud.
Slovenian[sl]
Oh ne, to bi bilo okrutno.
Serbian[sr]
Oh, ne, to bi... bilo okrutno.