Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той извършил убийства и застрелял много хора, включително собственото си семейство, обхванат от скръб и отчаяние.
Czech[cs]
Vraždil a kromě mnoha dalších uvrhl do smutku a beznaděje i svou vlastní rodinu.
Danish[da]
Han begik mord og kastede mange, herunder hans egen familie, ud i sorg og fortvivlelse.
German[de]
Er beging Mord und stürzte dadurch viele Menschen, einschließlich seiner eigenen Familie, in Trauer und Verzweiflung.
Greek[el]
Διέπραξε φόνο και βύθισε πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένης και της οικογένειάς του, σε θλίψη και απόγνωση.
English[en]
He committed murder and plunged many people, including his own family, into grief and despair.
Spanish[es]
Cometió varios asesinatos y sumió a muchas personas, incluidos sus propios familiares, en el dolor y la desesperación.
Estonian[et]
Ta sooritas mõrva ning kukutas palju inimesi, kaasa arvatud oma enda pere, leina ja meeleheitesse.
Finnish[fi]
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
French[fr]
Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir.
Hungarian[hu]
Gyilkosságot követett el, gyászba és reménytelenségbe sodorva ezzel sok-sok embert, köztük saját családját is.
Lithuanian[lt]
Jis įvykdžmogžudystę ir pasmerkdaugybžmonių, tarp jų ir savo šeimą, širdgėlai ir nevilčiai.
Latvian[lv]
Viņš pastrādāja slepkavību un atnesa daudziem cilvēkiem, arī savai ģimenei, bēdas un izmisumu.
Dutch[nl]
Met zijn moordpartij liet hij velen, waaronder zijn eigen familie, in groot verdriet en vertwijfeling achter.
Polish[pl]
Dopuścił się morderstwa i pogrążył wielu ludzi, w tym własną rodzinę, w smutku i rozpaczy.
Portuguese[pt]
Cometeu assassinato e mergulhou muitas pessoas, incluindo a sua própria família, no desgosto e no desespero.
Romanian[ro]
El a comis o crimă şi a aruncat în ghearele durerii şi ale deznădejdii mulţi oameni, inclusiv propria familie.
Slovak[sk]
Vraždil a okrem mnohých ďalších uvrhol do smútku a beznádeje i svoju vlastnú rodinu.
Slovenian[sl]
Zakrivil je umor in številne ljudi, vključno s svojo družino, pahnil v žalost in obup.
Swedish[sv]
Han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.