Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundlaget for twinning-projekterne vil være udstationering på lang sigt af eksperter fra medlemsstaterne i ansøgerlandene og ophold for praktikanter fra ansøgerlandene i medlemsstaterne.
German[de]
Wesentliches Element dieser Projekte ist die langfristige Abstellung von Fachleuten aus den Mitgliedstaaten für die beitrittswilligen Länder und die Betreuung von Praktikanten aus den Beitrittsländern in den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Βασικό στοιχείο των κοινών αυτών έργων είναι η μακροπρόθεσμη στήριξη εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη στα υποψήφια κράτη και η παραμονή καταρτιζομένων από τις υποψήφιες χώρες στα κράτη μέλη.
English[en]
The backbone of these twinning projects will be the long-term secondment of experts from the Member States in the candidate countries and the hosting of trainees from the candidate countries in the Member States.
Spanish[es]
La espina dorsal de estos proyectos de hermanamiento será el envío de expertos de los Estados miembros a los países candidatos, para estadías largas en comisión de servicios, y la acogida de administradores en formación de los países candidatos en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Pääajatuksena ystävyyshankkeissa on asiantuntijoiden siirto pitkäksi ajanjaksoksi jäsenvaltioista jäsenyyttä hakeneisiin maihin ja jäsenvaltioiden toimiminen vastaanottavina maina niistä tuleville harjoittelijoille.
French[fr]
Le principe de ces projets de jumelage sera de fournir l'assistance d'experts des États membres dans les pays candidats et d'accueillir des stagiaires de ces pays dans les États membres.
Italian[it]
Tali progetti di gemellaggio prevedono il distaccamento di esperti degli Stati membri nei paesi candidati e l'accoglienza negli Stati membri di tirocinanti provenienti da tali paesi.
Dutch[nl]
Het fundament voor deze samenwerkingsverbanden wordt gevormd door de langdurige detachering van deskundigen uit de lidstaten in de kandidaatlanden, en de opleiding van deelnemers uit de kandidaatlanden in de lidstaten.
Swedish[sv]
Det bärande inslaget i dessa projekt för att stärka banden mellan myndigheterna kommer att bli att långsiktigt ställa experter från medlemsstaterna till förfogande för tjänstgöring i kandidatländerna och att i medlemsstaterna ta emot praktikanter från kandidatländerna.