Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ongetwyfeld nadelig wees indien te veel klem op materiële dinge geplaas word.
Arabic[ar]
فالتشديد المبالغ فيه على الامور المادية يمكن ان يكون مضرا فعلا.
Cebuano[ceb]
Ang pagpasiugda ug labaw sa materyal nga mga butang sa pagkatinuod makadaot.
Czech[cs]
Přílišné zdůrazňování hmotných věcí může být opravdu škodlivé.
Danish[da]
Ja, det kan være skadeligt at lægge for stor vægt på materielle ting.
German[de]
Das Überbetonen materieller Werte kann sich tatsächlich schädlich auswirken.
Greek[el]
Η υπερβολική έμφαση στα υλικά πράγματα μπορεί πράγματι να είναι βλαβερή.
English[en]
Overemphasizing material things can indeed be harmful.
Spanish[es]
Conceder demasiada importancia a las cosas materiales puede ser realmente perjudicial.
Finnish[fi]
Liiallinen aineellisten asioitten korostaminen voi varmasti olla vahingollista.
French[fr]
De fait, il peut être préjudiciable de tout centrer sur les choses matérielles.
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga pagpadaku sa materyal nga pagkabutang makahalalit gid.
Hungarian[hu]
Az anyagi dolgok túlhangsúlyozása valóban káros lehet.
Indonesian[id]
Menekankan perkara materi secara berlebihan dapat benar-benar berbahaya.
Iloko[ilo]
Pudno a makadangran ti nalabes a panangipaganetget kadagiti material a bambanag.
Italian[it]
Dare troppa importanza alle cose materiali può essere davvero dannoso.
Norwegian[nb]
Ja, det kan være skadelig å legge for stor vekt på materielle ting.
Dutch[nl]
Te veel nadruk op stoffelijke zaken kan inderdaad schadelijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Go gatelela dilo tše di bonagalago ka go fetišiša ka kgonthe e ka ba mo go gobatšago.
Nyanja[ny]
Kugogomezera mopambanitsa zinthu zakuthupi kungakhaledi kowononga.
Polish[pl]
Przykładanie zbyt wielkiej wagi do rzeczy materialnych naprawdę może być szkodliwe.
Portuguese[pt]
Frisar demais coisas materiais pode ser deveras prejudicial.
Slovak[sk]
Prílišné zdôrazňovanie hmotných vecí môže byť naozaj škodlivé.
Shona[sn]
Kunyanyosimbisa zvinhu zvokunyama kunogona zvamazvirokwazvo kuva kunokuvadza.
Southern Sotho[st]
Ho hatisa lintho tse bonahalang ho feta tekanyo ka sebele ho ka ba kotsi.
Swedish[sv]
Det kan vara farligt att lägga alltför stor vikt vid materiella ting.
Tagalog[tl]
Ang pag-uukol ng labis na pansin sa materyal na mga bagay ay tunay na nakapipinsala.
Tsonga[ts]
Ku kandziyisa swilo leswi vonekaka ku tlula mpimo hakunene swi nga va ni khombo.
Tahitian[ty]
E nehenehe mau te tuu-hua-raa i te mana‘o i nia i te mau mea materia e faaino.
Xhosa[xh]
Ngokwenene ukugxininisa ngokugqithiseleyo kwizinto eziphathekayo kunokuba yingozi.
Zulu[zu]
Ukugcizelela izinto ezibonakalayo ngokweqile kungalimaza ngempela.