Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير كذلك إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة ينبغي أن يواصل توسيع نطاق أنشطته ودعمه لمبادرات دولية أخرى مثل مبادرة الاسترداد وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وبخاصة اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، التي يتوقع أن توفر قدرا أكبر من الوضوح واستراتيجيات عملية للتشجيع على تقليل النفايات إلى الحد الأدنى وزيادة الموارد عن طريق استرداد النفايات وإعادة استخدامها وتدويرها،
English[en]
Further noting that the United Nations Environment Programme should continue to broaden its activities and support other international initiatives such as the “3Rs” (recovery, reuse, recycle) Initiative and multilateral environmental agreements, particularly the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the Strategic Approach to International Chemicals Management, which are expected to provide greater clarity and practical strategies to promote waste minimization and resource augmentation through the recovery, reuse and recycling of waste,
Spanish[es]
Tomando nota asimismo de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente debería seguir ampliando sus actividades y apoyando otras iniciativas internacionales, tales como las "tres erres" (recuperación, reutilización y reciclado) y los acuerdos ambientales multilaterales, especialmente el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y el Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, que, según se prevé, aportarán una mayor claridad y estrategias prácticas para promover la reducción a un mínimo de los desechos y un mayor rendimiento de los recursos a través de la recuperación, la reutilización y el reciclado de desechos,
French[fr]
Prenant note en outre du fait que le PNUE devrait accroître davantage ses activités et son appui aux processus internationaux tels que l'Initiative des « 3R » (réduction, réutilisation et recyclage) et les accords multilatéraux sur l'environnement, notamment la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination et l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, qui sont censés fournir des orientations plus claires et des stratégies pratiques pour encourager la diminution des déchets et l'augmentation des ressources par le biais de la récupération, de la réutilisation et du recyclage des déchets,
Russian[ru]
отмечая далее, что Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде следует и далее расширять свои мероприятия и поддержку других международных инициатив, таких как Инициатива "3Rs" (по трем начальным буквам английских слов: рекуперация, повторное использование, рециркуляция), и международных природоохранных соглашений, особенно Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, которые, как ожидается, обеспечат бóльшую ясность и практические стратегии в интересах содействия минимизации образования отходов и расширению ресурсной базы за счет рекуперации, повторного использования и рециркуляции отходов,