Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще публикува съобщение относно бъдеща стратегия за ДДС, насочена към преодоляване на слабостите на сегашната система чрез модернизирането и опростяването ѝ, за да се намали административната тежест, свързана с ДДС, за предприятията.
Czech[cs]
Komise také zveřejní sdělení o budoucí strategii DPH a zaměří se na slabiny současného systému, který bude chtít modernizovat a zjednodušit, aby pro společnosti snížila administrativní zátěž DPH.
Danish[da]
Kommissionen vil også offentliggøre en meddelelse om en kommende momsstrategi, som skal rette op på de svagheder, der er i det nuværende system, ved at modernisere og forenkle det, så de administrative byrder i forbindelse med moms bliver mindre for virksomhederne.
German[de]
9 || Mitteilung der Kommission zur Strategie der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (2012) || Nicht- Legislativmaßnahme || In der Mitteilung soll ein strategischer Rahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für den Zeitraum 2013-2020 vorgegeben werden. || 2012
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εκδώσει επίσης ανακοίνωση για μια μελλοντική στρατηγική ΦΠΑ που θα αποβλέπει στην θεραπεία των αδυναμιών του ισχύοντος συστήματος μέσω του εκσυγχρονισμού και της απλούστευσής του με σκοπό να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος που συνεπάγεται ο ΦΠΑ για τις επιχειρήσεις.
English[en]
The Commission will also publish a Communication on a future VAT strategy targeting the weaknesses of the current system by modernising and simplifying it, to reduce the administrative burden of VAT on companies.
Spanish[es]
La nueva ley de salud animal aspira a establecer una estructura reguladora más clara para la salud animal en la UE, combinando varios actos legislativos en un marco amplio de salud animal. || 2012
Estonian[et]
Komisjonil on kavas avaldada ka teatis tulevase käibemaksustrateegia kohta, milles püütakse kõrvaldada praeguse süsteemi nõrku külgi seda ajakohastades ja lihtsustades, et vähendada käibemaksu tekitatavat halduskoormust ettevõtjaile.
Finnish[fi]
Asiaa koskevan pöytäkirjan allekirjoittaminen ja ratifiointi edellyttää tiedonantoa siitä, miten komissio aikoo panna pöytäkirjan unionissa täytäntöön säädöksin ja muin toimenpitein. Myös jatkotoimenpiteitä pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi EU:ssa esitetään. || 2012
French[fr]
La nouvelle législation sur la santé animale vise à établir un dispositif réglementaire plus clair en la matière dans l’Union en regroupant divers actes législatifs au sein d’un cadre global unique. || 2012
Hungarian[hu]
A Bizottság közzé fog tenni egy közleményt a jövőbeni héastratégiáról, amelynek célja, hogy a társaságok héával kapcsolatos adminisztratív terheinek csökkentése érdekében a rendszer korszerűsítésével és egyszerűsítésével megszüntesse a jelenlegi rendszer hiányosságait.
Italian[it]
La nuova legge sulla sanità animale mira a stabilire un quadro regolatore più chiaro per la salute degli animali nell’UE unendo diversi atti legislativi in un unico quadro globale per la sanità animale. || 2012
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat paskelbs Komunikatą dėl būsimos PVM strategijos, kuriame bus aptarta, kaip šalinti dabartinės sistemos trūkumus ją modernizuojant ir supaprastinant, kad bendrovėms tektų mažesnė su PVM susijusi administracinė našta.
Latvian[lv]
Komisija arī publicēs paziņojumu par turpmāko PVN stratēģiju, kuras mērķis ir novērst trūkumus pašreizējā sistēmā, to modernizējot un vienkāršojot, lai uzņēmumiem samazinātu PVN administratīvo slogu.
Maltese[mt]
Huwa se jkun ibbażat fuq reviżjoni tal-politika eżistenti tal-ilma inkluż dwar l-iskarsezza tal-ilma, il-vulnerabilità u n-nixfiet u fuq valutazzjoni tal-implimentazzjoni tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.
Dutch[nl]
De nieuwe verordening heeft tot doel een duidelijker regelgevingsstructuur inzake diergezondheid in de EU tot stand brengen, door verschillende wetsteksten te combineren tot één compleet wetgevend kader inzake diergezondheid. || 2012
Polish[pl]
Nowe przepisy dotyczące zdrowia zwierząt mają stworzyć bardziej czytelną strukturę regulacyjną w zakresie zdrowia zwierząt w UE poprzez połączenie kilku aktów ustawodawczych w jeden kompleksowy zbiór przepisów w dziedzinie zdrowia zwierząt. || 2012
Portuguese[pt]
A nova legislação em matéria de saúde animal tem por objectivo a criação de uma estrutura regulamentar mais clara para a saúde animal na UE que combine vários actos legislativos num só enquadramento abrangente em matéria de saúde animal. || 2012
Romanian[ro]
16 || Revizuirea strategiei privind disruptorii endocrini || Fără caracter legislativ || În baza raportului pe 2010/2011 privind strategia existentă referitoare la disruptorii endocrini, revizuirea strategiei va analiza posibilitatea unor controale mai stricte și a unor restricții privind producerea, importul, autorizarea și utilizarea de substanțe considerate a fi disruptori endocrini. || 2012-2013
Slovak[sk]
Cieľom nového právneho predpisu v oblasti zdravia zvierat je ustanoviť jasnejšiu štruktúru regulácie zdravia zvierat v EÚ spojením niekoľkých legislatívnych aktov do jedného komplexného rámca týkajúceho sa zdravia zvierat. || 2012
Slovenian[sl]
Namenjena je tudi zagotavljanju popolnoma integriranega nadzornega sistema, vključno z zdravstvenim varstvom živali in rastlin, in poenostavitvi okvira za sodelovanje med Komisijo in državami članicami na področju izvrševanja.
Swedish[sv]
Den nya djurhälsolagstiftningen syftar till att införa ett tydligare regelverk för djurhälsa i EU som kombinerar flera lagstiftningsakter till ett övergripande regelverk för djurhälsa. || 2012