Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
totožnost a bydliště skutečného vlastníka zjištěné podle článku 5,
Danish[da]
den retmæssige ejers identitet og bopæl fastlagt i henhold til artikel 5
German[de]
Die Identität und den Wohnsitz des gemäß Artikel 5 festgestellten Nutzungsberechtigten;
Greek[el]
τα στοιχεία ταυτότητας και την κατοικία του πραγματικού δικαιούχου που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5·
English[en]
the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 5;
Spanish[es]
la identidad y residencia del beneficiario efectivo establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5;
Estonian[et]
artikli 5 kohaselt kindlaks tehtud tegeliku tulusaaja isik ja elukoht;
Finnish[fi]
tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyys ja asuinpaikka 5 artiklan mukaisesti määritettynä;
French[fr]
l'identité et la résidence du bénéficiaire effectif établies conformément à l'article 5;
Hungarian[hu]
a haszonhúzó 5. cikknek megfelelően megállapított személyazonosságát és illetőségét;
Italian[it]
l'identità e la residenza del beneficiario effettivo stabilite in conformità dell'articolo 5;
Lithuanian[lt]
faktiškojo savininko tapatybė ir gyvenamoji vieta, nustatyta remiantis 5 straipsniu;
Latvian[lv]
faktiskā īpašnieka identitāte un rezidences valsts, kas noteikta saskaņā ar 5. pantu;
Dutch[nl]
de identiteit en woonplaats van de uiteindelijk gerechtigde zoals die overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 zijn vastgesteld;
Polish[pl]
tożsamość i miejsce zamieszkania właściciela odsetek, ustalone zgodnie z art. 5;
Portuguese[pt]
Identidade e residência do beneficiário efectivo, determinadas nos termos do artigo 5.o;
Slovak[sk]
totožnosť a bydlisko vlastníka požitkov stanovené v súlade s článkom 5;
Slovenian[sl]
identitete in rezidentstva upravičenega lastnika, ugotovljenega v skladu s členom 5;
Swedish[sv]
Den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist, fastställda i enlighet med artikel 5.