Besonderhede van voorbeeld: -9218518299238437617

Bulgarian

счита, че разработването на енергия от възобновяеми енергийни източници следва да върви ръка за ръка с подкрепата за капацитет за съхраняване и гъвкав резервен енергиен капацитет и подчертава нуждата от ефективни мерки за енергийна ефективност за гарантиране на доставки на електроенергия в периоди на пиково потребление; насърчава ЕС и източноевропейските страни партньори да подкрепят и улесняват създаването на нови партньорства с цел гарантиране на прехвърлянето на технологии в областите на управление на потреблението, интелигентните мрежи и технологиите за съхранение; призовава за подобряване на сътрудничеството между ЕС и неговите страни партньори в съвместно усилие за преодоляване на всякакъв вид атаки срещу критични инфраструктури;

Czech

domnívá se, že rozvoj obnovitelné energie by měl být doprovázen podporou skladovacích kapacit a flexibilní záložní kapacity, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí účinná opatření v oblasti energetické účinnosti, která by zajistila dodávky elektrické energie v době špičkového zatížení; pobízí EU a východoevropské partnerské země, aby podporovaly a usnadňovaly zakládání nových partnerství k zajištění přenosu technologií v oblastech řízení poptávky, inteligentních sítí a technologií skladování energie; vyzývá k lepší spolupráci mezi EU a jejími partnerskými zeměmi v jejich společném úsilí o odrážení různorodých útoků na kritické infrastruktury;

Danish

mener, at udvikling af vedvarende energi bør gå hånd i hånd med støtte til oplagringskapacitet og fleksibel reservestrømforsyningskapacitet, og understreger behovet for effektive energieffektivitetsforanstaltninger for at sikre energiforsyning i perioder med høj efterspørgsel; opfordrer EU og de østeuropæiske partnerlande til at støtte og lette etableringen af nye partnerskaber for at sikre teknologioverførsel på områderne efterspørgselsstyring, intelligente net og oplagringsteknologier; opfordrer til et bedre samarbejde mellem EU og dets partnerlande i en fælles indsats for at bekæmpe angreb af enhver art på kritiske infrastrukturer;

German

vertritt die Auffassung, dass der Ausbau erneuerbarer Energiequellen mit der Unterstützung der Speicherkapazitäten und einer flexiblen Reservestromkapazität einhergehen sollte; betont, dass wirksame Energieeffizienzmaßnahmen erforderlich sind, um in Spitzenzeiten für Energieversorgungssicherheit zu sorgen; fordert die EU und die osteuropäischen Partnerländer auf, den Aufbau neuer Partnerschaften zu unterstützen und zu erleichtern, um Technologietransfer in den Bereichen Nachfragesteuerung, intelligente Netze und Speichertechnologien sicherzustellen; fordert eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Partnerländern, um gemeinsam Angriffe jedweder Art auf kritische Infrastrukturen abzuwehren;

Greek

θεωρεί ότι η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση των ικανοτήτων αποθήκευσης και της ικανότητας ευέλικτης εφεδρικής ισχύος, τονίζει δε την ανάγκη εφαρμογής αποτελεσματικών μέτρων ενεργειακής απόδοσης προκειμένου να διασφαλιστεί η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε περιόδους αιχμής της ζήτησης· ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης να υποστηρίξουν και να διευκολύνουν τη θέσπιση νέων εταιρικών σχέσεων προκειμένου να διασφαλιστεί η μεταφορά τεχνολογίας στους τομείς της διαχείρισης στην πλευρά της ζήτησης, των έξυπνων δικτύων και των τεχνολογιών αποθήκευσης· ζητεί τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της σε μια κοινή προσπάθεια να αντιμετωπιστούν οι επιθέσεις οποιασδήποτε μορφής στις υποδομές ζωτικής σημασίας·

English

Considers that the development of renewable energy should go hand in hand with support for storage capacities and flexible back-up power capacity, and underlines the need for effective energy efficiency measures to ensure electricity supply in periods of demand peaks; encourages the EU and the Eastern European partner countries to support and facilitate the setting-up of new partnerships to ensure technology transfer in the areas of demand-side management, smart grids and storage technologies; calls for improved cooperation between the EU and its partner countries in a joint effort to counter attacks of whatever kind on critical infrastructures;

Spanish

Considera que el desarrollo de energías renovables debe ir de la mano del apoyo de capacidades de almacenamiento y capacidad de energía de reserva flexible, y subraya la necesidad de unas medidas eficaces en materia de eficiencia energética para garantizar el suministro eléctrico en períodos de máxima demanda; alienta a la UE y a los países socios de Europa Oriental a que apoyen y faciliten el establecimiento de nuevas asociaciones para garantizar la transferencia de tecnología en los ámbitos de gestión de la demanda, redes inteligentes y tecnologías de almacenamiento; pide una mayor cooperación entre la UE y sus países socios en un esfuerzo conjunto por contrarrestar ataques de todo tipo contra infraestructuras esenciales;

Estonian

on seisukohal, et taastuvenergia areng peaks olema tihedalt seotud salvestusvõime ja paindliku varuenergiavõime arendamisega, ning rõhutab vajadust rakendada tulemuslikke energiatõhususe meetmeid, et tagada elektrivarustus tippkoormuse aegadel; soovitab ELil ja Ida-Euroopa partnerriikidel toetada ja soodustada uute partnerluste loomist, et tagada tehnosiire nõudluse juhtimise, nutivõrkude ja energiasalvestustehnoloogia valdkonnas; nõuab ELi ja selle parterriikide koostöö parandamist, et ühiselt tõrjuda mis tahes rünnakuid oluliste taristute vastu;

Finnish

katsoo, että uusiutuvan energian kehittämisen on edistyttävä yhtäaikaisesti energian varastointivalmiuksien ja joustavien varavoimavalmiuksien edistämisen kanssa, ja painottaa tehokkaiden energiatehokkuustoimenpiteiden tarvetta energiatoimitusten varmistamiseksi huippukuormituksen aikana; rohkaisee EU:ta ja Itä-Euroopan kumppanimaita tukemaan ja helpottamaan uusien kumppanuuksien perustamista teknologian siirron varmistamiseksi kysyntäpuolen hallinnan, älykkäiden verkkojen ja varastointiteknologian aloilla; toivoo entistä parempaa yhteistyötä EU:n ja sen kumppanimaiden välille, jotta voidaan yhdessä pyrkiä torjumaan kaikenlaiset hyökkäykset kriittisiin infrastruktuureihin;

French

estime que le développement des énergies renouvelables devrait aller de pair avec le soutien aux capacités de stockage et à des systèmes d’approvisionnement de secours flexibles, et souligne la nécessité de mesures réelles d’efficacité énergétique pour garantir l’approvisionnement en électricité lors des pics de demande; encourage l’Union et les pays partenaires d’Europe orientale à soutenir et faciliter la mise sur pied de nouveaux partenariats pour garantir le transfert de technologies dans les domaines de la gestion de la demande, des réseaux intelligents et des technologies de stockage; se prononce en faveur d’une amélioration de la coopération entre l’Union et ses pays partenaires pour faire face ensemble aux attaques de tout ordre visant les infrastructures critiques;

Croatian

smatra da bi uz razvoj obnovljive energije trebalo podupirati kapacitete za skladištenje i fleksibilni rezervni kapacitet električne energije te ističe potrebu za djelotvornim mjerama energetske učinkovitosti kako bi se osigurala opskrba električnom energijom u razdobljima najveće potražnje; potiče EU i istočnoeuropske partnerske zemlje da podrže i olakšaju osnivanje novih partnerstva kako bi se zajamčio prijenos tehnologije u području upravljanja potražnjom, pametnih mreža i tehnologija za skladištenje; poziva na pojačanu suradnju između EU-a i njegovih zemalja partnera u zajedničkim nastojanjima da se suzbiju sve vrste napada na ključne infrastrukture;

Hungarian

úgy véli, hogy a megújuló energia fejlesztésének együtt kell járnia a tárolási kapacitás és a rugalmas tartalék-kapacitás támogatásával, és hangsúlyozza, hogy hathatós energiahatékonysági intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a villamosenergia-ellátás csúcsidőszakokban is zökkenőmentes lehessen; bátorítja az EU-t és a kelet-európai partnerországokat, hogy támogassák és könnyítsék meg új partnerségek felállítását a technológia-átadás biztosítása érdekében a keresletoldali szabályozás, az intelligens energiahálózatok és a tárolási technológiák terén; felhív az együttműködés fokozására az EU és partnerországai között, közös erőfeszítéseket téve a kritikus infrastruktúrák elleni bármely jellegű támadások elhárítására;

Italian

reputa che lo sviluppo delle energie rinnovabili debba andare di pari passo con il sostegno alle capacità di stoccaggio e alla capacità flessibile di riserva di energia operativa; sottolinea, inoltre, l’esigenza di efficaci misure per l’efficienza energetica per assicurare l’approvvigionamento d’elettricità nei periodi dei picchi di domanda; incoraggia l’UE e i paesi partner dell’Europa orientale a sostenere e agevolare la costituzione di nuovi partenariati per assicurare il trasferimento di tecnologie nei settori della gestione della domanda, delle reti intelligenti e delle tecnologie di stoccaggio; chiede una cooperazione potenziata tra l’UE e i suoi paesi partner, in uno sforzo comune di contrasto degli attacchi, di qualunque tipo, alle infrastrutture critiche;

Lithuanian

mano, kad plėtojant atsinaujinančiųjų išteklių energiją kartu turėtų būti remiami saugojimo pajėgumai ir lankstus rezervinės galios tiekimas, ir pabrėžia, kad reikia veiksmingų energijos vartojimo efektyvumo priemonių, siekiant užtikrinti elektros tiekimą didžiausios apkrovos laikotarpiais; ragina ES ir Rytų Europos šalis partneres remti naujų partnerystės organizacijų steigimą ir sudaryti tam palankias sąlygas, siekiant užtikrinti technologijos perdavimą paklausos valdymo, pažangiųjų tinklų ir saugojimo technologijų srityse; ragina ES ir jos partneres šalis geriau bendradarbiauti vykdant bendrą veiklą, kuria siekiama atremti bet kokios rūšies išpuolius prieš svarbią infrastruktūrą;

Latvian

uzskata, ka atjaunojamo energoresursu attīstībai jāiet roku rokā ar atbalstu uzglabāšanas kapacitātes un elastīgas rezerves enerģijas ražošanas jaudas veicināšanu, un uzsver nepieciešamību pēc efektīviem energoefektivitātes pasākumiem, lai nodrošinātu elektroenerģijas piegādi maksimālās slodzes laikā; mudina ES un Austrumeiropas partnervalstis atbalstīt un atvieglot jaunu partnerību veidošanu, lai nodrošinātu tehnoloģiju nodošanu pieprasījuma pārvaldības, viedtīklu un uzglabāšanas tehnoloģiju jomā; aicina uzlabot sadarbību starp ES un partnervalstīm, īstenojot kopīgus centienus jebkāda veida uzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai novēršanai;

Maltese

Tqis li l-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli għandu jimxi id f’id ma’ appoġġ għal kapaċitajiet ta’ ħżin, u kapaċitajiet ta’ riżerva ta’ enerġija flessibbli, u tenfasizza l-ħtieġa għal miżuri ta’ effiċjenza enerġetika biex tiġi żgurata provvista ta’ elettriku f’perjodi ta’ domanda għolja; tħeġġeġ lill-UE u lill-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant biex jappoġġaw u jiffaċilitaw it-twaqqif ta’ sħubiji ġodda biex jiżguraw it-trasferiment ta’ teknoloġija fl-oqsma ta’ ġestjoni tad-domanda, tal-grids intelliġenti u tat-teknoloġiji tal-ħżin; titlob għall-kooperazzjoni mtejba bejn l-UE u l-pajjiżi sħab tagħha fi sforz konġunt biex jintlaqgħu l-attakki ta’ kull tip kontra l-infrastrutturi kritiċi;

Dutch

is van mening dat de ontwikkeling van hernieuwbare energie hand in hand moet gaan met de ondersteuning van de capaciteit voor opslag en flexibele noodaggregaten, en benadrukt dat er doeltreffende energie-efficiëntiemaatregelen moeten komen om de elektriciteitsvoorziening ook te kunnen waarborgen wanneer de vraag het hoogst is; spoort de EU en de Oost-Europese partnerlanden aan om het sluiten van nieuwe partnerschappen te ondersteunen en te stimuleren, om zo de overdracht van technologie op het gebied van beheer aan de vraagzijde, slimme energienetten en opslagtechnologieën te waarborgen; verlangt een betere samenwerking tussen de EU en haar partnerlanden, waarbij ze zich samen sterk maken om alle soorten aanvallen op kritieke infrastructuren tegen te gaan;

Polish

uważa, że rozwój energii odnawialnej powinien iść w parze ze wsparciem możliwości magazynowania oraz elastycznych rezerwowych zdolności zasilania, a także podkreśla potrzebę wprowadzenia skutecznych środków efektywności energetycznej w celu zapewnienia dostaw energii elektrycznej w okresach szczytowego zapotrzebowania; zachęca UE i kraje partnerskie Europy Wschodniej do wspierania oraz ułatwiania nawiązywania nowych partnerstw w celu transferu technologii w dziedzinach zarządzania popytem, sieci inteligentnych oraz technologii magazynowania; wzywa do usprawnienia współpracy między UE i krajami partnerskimi w ramach wspólnego wysiłku skierowanego na przeciwdziałanie wszelkim atakom na krytyczną infrastrukturę;

Portuguese

Considera que o desenvolvimento das energias renováveis deve ser acompanhado de apoio para capacidades de armazenamento e capacidade de potência de reserva flexível, e sublinha a necessidade de medidas eficazes de eficiência energética, para assegurar o aprovisionamento de eletricidade durante picos de procura; incentiva a UE e os países parceiros da Europa Oriental a apoiar e a facilitar o estabelecimento de novas parcerias, com vista a assegurar transferência de tecnologia nos domínios da gestão da procura, redes inteligentes e tecnologias de armazenamento; apela para uma melhor cooperação entre a UE e os países seus parceiros num esforço conjunto para responder a ataques de qualquer tipo sobre infraestruturas críticas;

Romanian

consideră că dezvoltarea energiei regenerabile ar trebui să se facă concomitent cu sprijinirea capacităților de stocare și a capacităților flexibile de energie de rezervă și subliniază necesitatea unor măsuri eficace de eficiență energetică în vederea asigurării aprovizionării cu energie electrică în perioadele în care se înregistrează vârfuri ale cererii; încurajează UE și țările partenere din Europa de Est să sprijine și să faciliteze înființarea de noi parteneriate cu scopul de a asigura transferul de tehnologie în domeniile managementului cererii de energie, al rețelelor inteligente și al tehnologiilor de stocare; solicită o cooperare mai bună între UE și țările sale partenere într-un efort comun de combatere a atacurilor de orice fel care țintesc infrastructurile critice;

Slovak

domnieva sa, že rozvoj energie z obnoviteľných zdrojov by mal kráčať ruka v ruke s podporou kapacít na uskladnenie a pružnej záložnej kapacity energie a zdôrazňuje potrebu účinných opatrení energetickej efektívnosti na zabezpečenie dodávky elektrickej energie v čase špičiek odberu; podnecuje EÚ a východoeurópske partnerské krajiny, aby podporili a umožnili vytváranie nových partnerstiev s cieľom zabezpečiť technologický prechod v oblastiach riadenia spotreby energie, inteligentných sietí a technológií uskladňovania energie; vyzýva k lepšej spolupráci medzi EÚ a jej partnerskými krajinami v spoločnom úsilí zabrániť akýmkoľvek útokom na kritickú infraštruktúru;

Slovenian

meni, da bi moral biti razvoj obnovljivih virov energije povezan s podpiranjem zmogljivosti za skladiščenje električne energije in prilagodljivih rezervnih zmogljivosti, in poudarja potrebo po učinkovitih ukrepih za energetsko učinkovitost, da se v obdobjih največjega povpraševanja po električni energiji zagotovi oskrba z njo; poziva EU in vzhodnoevropske partnerske države, naj podprejo in olajšajo sklepanje novih partnerstev, ki bodo zagotovila prenos tehnologij na področju upravljanja odjema in pametnih omrežij ter tehnologij shranjevanja; poziva k boljšemu sodelovanju med EU in njenimi partnerskimi državami pri skupnih prizadevanjih za boj proti vsem vrstam napadov na kritično infrastrukturo;

Swedish

Euronest anser att utvecklingen av förnybar energi bör gå hand i hand med stöd till lagringskapacitet och flexibel reservkraftskapacitet. Det krävs verkningsfulla åtgärder för energieffektivitet för att trygga elförsörjningen under perioder med hög efterfrågan. EU och de östeuropeiska partnerländerna bör stödja och underlätta upprättandet av nya partnerskap för tekniköverföring på områdena efterfrågestyrning, smarta nät och lagringsteknik. Vidare efterlyser Euronest bättre samarbete mellan EU och dess partnerländer i en gemensam satsning för att förebygga alla slags angrepp på strategisk infrastruktur.