Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبرز الجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً لمعالجة الصعوبات التي تواجهها وذلك بطرق منها تنفيذ برامج إصلاح اقتصادي محلي فعالة، ولكنه حث المجتمع الدولي على المشاركة في تحمل مسؤولية المساعدة على تحسين الظروف غير المؤاتية التي تواجه أقل البلدان نمواً وذلك من خلال تقديم الدعم العملي والمساعدة في مجالات مثل الاستثمار والتجارة وتخفيف عبء الديون وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية والدعم التقني
English[en]
He highlighted the LDCs' efforts to redress their difficulties, through, inter alia, vigorous domestic economic reform programmes implemented, but urged the international community to share responsibility for helping improve the unfavourable conditions facing LDCs through the provision of practical support and assistance in areas such as investment, trade, debt relief, increasing ODA and technical support
Spanish[es]
Subrayó los esfuerzos que hacían los PMA para superar sus dificultades mediante, entre otras cosas, la aplicación de enérgicos programas de reformas económicas, pero instó a la comunidad internacional a que compartiera la responsabilidad de ayudar a mejorar las desfavorables condiciones a que hacían frente los PMA mediante la prestación de apoyo práctico y asistencia en esferas tales como las inversiones, el comercio, el alivio de la deuda, el incremento de la AOD y el apoyo técnico
French[fr]
Il a mis en lumière les efforts déployés par ces pays pour remédier à leurs difficultés, notamment en menant des programmes de réforme économique vigoureux, mais il a demandé instamment à la communauté internationale de prendre part à l'amélioration des conditions défavorables que rencontrent les PMA en fournissant un appui pratique et une assistance dans des domaines tels que l'investissement, le commerce, l'allégement de la dette, l'augmentation de l'APD et le soutien technique
Russian[ru]
Он отметил усилия НРС по преодолению своих трудностей за счет, в частности, осуществления энергичных программ внутренних экономических реформ, но при этом настоятельно призвал международное сообщество разделить ответственность, с тем чтобы оказать содействие в улучшении неблагоприятных условий, с которыми сталкиваются НРС, путем предоставления практической поддержки и помощи в таких областях, как инвестиции, торговля, облегчение бремени задолженности, увеличение ОПР и технической поддержки
Chinese[zh]
他着重提到最不发达国家正在努力克服自己的困难,途经包括大力执行国内经济改革方案,但是他促请国际社会分担责任,帮助改善最不发达国家所面临的不利条件,为此要在一些领域提供切合实际的指示和援助,这些领域包括投资、贸易、债务减免、增加官方发展援助以及技术支持。