Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На 15 септември 2016 г. Комитетът за ШИС II 8 одобри същия протокол от изпитване, като потвърди, че Хърватия е изпълнила техническите условия за въвеждане в действие на ШИС.
Czech[cs]
Dne 15. září 2016 se k uvedenému zkušebnímu protokolu kladně vyjádřil výbor SIS II 8 , čímž potvrdil, že Chorvatsko splnilo technické podmínky pro uvedení SIS do provozu.
Danish[da]
Den 15. september 2016 godkendte SIS II-udvalget 8 den samme testrapport og bekræftede, at Kroatien har opfyldt de tekniske krav til at sætte SIS i drift.
Greek[el]
Στις 15 Σεπτεμβρίου 2016, η επιτροπή SIS II 8 επικύρωσε την ίδια έκθεση δοκιμών, η οποία επιβεβαιώνει ότι η Κροατία έχει εκπληρώσει τους τεχνικούς όρους για τη θέση σε λειτουργία του SIS.
English[en]
On 15 September 2016, the SIS II Committee 8 endorsed the same test report, confirming that Croatia has met the technical conditions for putting the SIS in operation.
Spanish[es]
El 15 de septiembre de 2016, el Comité SIS II 8 avaló ese mismo informe sobre el ensayo, confirmando con ello que Croacia cumplía las condiciones técnicas para la puesta en funcionamiento del SIS.
Estonian[et]
15. septembril 2016 kinnitas SIS II komitee 8 sama testiaruande, tunnistades, et Horvaatia on täitnud SISi käivitamise tehnilised tingimused.
Finnish[fi]
SIS II -komitea 8 hyväksyi 15. syyskuuta 2016 saman testiraportin ja vahvisti, että Kroatia täytti SIS-järjestelmän käyttöönoton tekniset edellytykset.
French[fr]
Le 15 septembre 2016, le comité SIS II 8 a approuvé ce rapport d’essai et a confirmé que la Croatie avait rempli les conditions techniques pour la mise en service du SIS.
Croatian[hr]
Odbor za SIS II 8 podržao je to izvješće o testovima 15. rujna 2016., potvrđujući time da je Hrvatska ispunila tehničke uvjete za početak rada sustava SIS.
Hungarian[hu]
A SIS II Bizottság 8 2016. szeptember 15-én megerősítette ugyanezt a tesztjelentést, és megállapította, hogy Horvátország teljesítette a SIS üzembe helyezésének műszaki feltételeit.
Italian[it]
Il 15 settembre 2016, il comitato SIS II 8 ha approvato lo stesso rapporto di prova, confermando che la Croazia soddisfa le condizioni tecniche per l'entrata in funzione del SIS.
Lithuanian[lt]
SIS II komitetas 8 patvirtino tą pačią bandymų ataskaitą, kurioje patvirtinama, kad Kroatija įvykdė technines sąlygas, reikalingas, kad SIS pradėtų veikti.
Latvian[lv]
SIS II komiteja 8 2016. gada 15. septembrī apstiprināja šo pašu testu ziņojumu, apstiprinot, ka Horvātija ir izpildījusi tehniskos nosacījumus SIS darbības sākšanai.
Maltese[mt]
Fil-15 ta’ Settembru 2016, il-Kumitat tas-SIS II 8 approva l-istess rapport tat-test, u kkonferma li l-Kroazja ssodisfat il-kundizzjonijiet tekniċi biex iddaħħal fis-seħħ is-SIS.
Dutch[nl]
Op 15 september 2016 bekrachtigde het SIS II-comité 8 hetzelfde testverslag dat bevestigde dat Kroatië voldoet aan de technische voorwaarden om SIS in werking te stellen.
Portuguese[pt]
Em 15 de setembro de 2016, o Comité SIS II 8 aprovou o referido relatório de ensaio, confirmando que a Croácia preenchia as condições técnicas para a entrada do SIS em funcionamento.
Romanian[ro]
La 15 septembrie 2016, Comitetul SIS II 8 a aprobat raportul de testare respectiv, confirmând îndeplinirea de către Croația a condițiilor tehnice pentru punerea în funcțiune a SIS.
Slovak[sk]
Výbor SIS II 8 schválil uvedenú správu o skúškach 15. septembra 2016, čím potvrdil, že Chorvátsko splnilo technické predpoklady na sprevádzkovanie SIS.
Slovenian[sl]
Svetovalna skupina za sistem SIS II 8 je 15. septembra 2016 podprla to isto poročilo o testiranju in potrdila, da je Hrvaška izpolnila tehnične pogoje za začetek delovanja SIS.
Swedish[sv]
Den 15 september 2016 godkände SIS II-kommittén 8 samma testrapport, och bekräftade att Kroatien uppfyller de tekniska villkoren för att ta SIS i bruk.