Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
KAPITOLA IV ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Přechodná ustanovení Toto nařízení nemá vliv na pokračující provádění ani změny opatření, včetně úplného nebo částečného zrušení, která byla schválena Radou nebo Komisí na základě nařízení (ES) č. 1783/1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, které platilo před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Danish[da]
KAPITEL IV AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 24 Overgangsbestemmelser Denne forordning påvirker ikke den fortsatte gennemførelse eller eventuelle ændringer, herunder hel eller delvis annullering, af foranstaltninger, der er godkendt af Rådet eller Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1783/1999, som gjaldt indtil denne forordnings ikrafttræden.
German[de]
Kapitel IV Schlussbestimmungen Artikel 24 Übergangsbestimmungen Diese Verordnung beeinträchtigt weder die Durchführung noch die Änderung, einschließlich die völlige oder teilweise Annullierung von Maßnahmen, die vom Rat oder von der Kommission auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung gebilligt wurden.
Greek[el]
ΚΕΦΑΛΑIΟ IV ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 24 Μεταβατικές διατάξεις Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τη συνέχιση, την τροποποίηση ή την ολική ή μερική κατάργηση μέτρων που έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο ή την Επιτροπή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 , που ίσχυε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English[en]
CHAPTER IV FINAL PROVISIONS Article 24 Transitional provisions This Regulation shall not affect neither the continued implementation nor the modification, including the total or partial cancellation, of measures approved by the Council or by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1783/1999, which applied prior to the entry into force of this Regulation.
Spanish[es]
CAPÍTULO IV DISPOSICIONES FINALES Artículo 24 Disposiciones transitorias El presente Reglamento no obstará para que se sigan aplicando o se modifiquen, incluso mediante anulación total o parcial, las medidas aprobadas por el Consejo o la Comisión sobre la base del Reglamento (CE) no 1783/1999 que fuesen de aplicación antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Estonian[et]
IV PEATÜKK LÕPPSÄTTED Artikkel 24 Üleminekusätted Käesolev määrus ei piira määruse (EÜ) nr 1783/1999 alusel nõukogu või komisjoni poolt heaks kiidetud ja enne käesoleva määruse jõustumist kohaldatud meetmete jätkuvat rakendamist ega muutmist, kaasa arvatud nende meetmete täielik või osaline tühistamine.
Finnish[fi]
IV LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET 24 artikla Siirtymäsäännökset Tämä asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta toimenpiteitä, jotka neuvosto tai komissio on hyväksynyt ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovelletun asetuksen (EY) N:o 1783/1999 perusteella , niiden peruuttaminen kokonaan tai osittain mukaan luettuna.
French[fr]
CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES Article 24 Dispositions transitoires Le présent règlement n'affecte pas la poursuite ni la modification, y compris la suppression totale ou partielle, d'une intervention approuvée par le Conseil ou par la Commission sur la base du règlement (CE) n° 1783/1999 avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Italian[it]
CAPITOLO IV DISPOSIZIONI FINALI Articolo 24 Disposizioni transitorie Il presente regolamento lascia impregiudicate la continuazione o la modifica, compresa la soppressione totale o parziale, di misure approvate dal Consiglio o dalla Commissione ai sensi del regolamento (CE) n. 1783/1999 e applicabili precedentemente all'entrata in vigore del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
IV SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 24 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos Šis reglamentas neturi įtakos priemonių, kurias Taryba arba Komisija yra patvirtinusi pagal Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 , taikomą iki šio reglamento įsigaliojimo, tolesniam įgyvendinimui ar taisymui, įskaitant visišką arba dalinį panaikinimą.
Latvian[lv]
NODAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI 24. pants Pārejas noteikumi Šīs Regula neietekmē ne to pasākumu ilgstošu īstenošanu, ne arī pārveidi, ne arī tai skaitā pilnīgu vai daļēju to pasākumu atcelšanu, kurus ir apstiprinājusi Padome vai Komisija, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1783/1999 , kas tika piemērota pirms šīs Regulas stāšanās spēkā.
Dutch[nl]
HOOFDSTUK IV SLOTBEPALINGEN Artikel 24 Overgangsbepalingen Deze verordening doet geen afbreuk aan de voortzetting noch aan de wijziging, met inbegrip van de gedeeltelijke of volledige intrekking, van maatregelen die door de Raad of de Commissie zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 1783/1999 en vóór de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing waren.
Polish[pl]
ROZDZIAŁ IV POSTANOWIENIA KOŃCOWE Artykuł 24 Przepisy przejściowe Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na kontynuowanie wdrażania ani na zmianę środków, włącznie z całkowitym lub częściowym unieważnieniem, zatwierdzonych przez Radę lub Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1783 /1999 , mających zastosowanie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 24o Disposições transitórias O presente regulamento não afectará a continuação da execução ou a modificação, incluindo a anulação total ou parcial, de medidas aprovadas pelo Conselho ou pela Comissão com base no Regulamento (CE) no 1783/1999 que sejam aplicáveis antes da entrada em vigor do presente regulamento.
Slovak[sk]
KAPITOLA IV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA Článok 24 Prechodné ustanovenia Toto nariadenie neovplyvní pokračujúce vykonávanie ani úpravu, vrátane celkového alebo úplného zrušenia, opatrení schválených Radou alebo Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1783/1999 , ktoré sa uplatňovali pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
POGLAVJE IV KONČNE DOLOČBE Člen 24 Prehodne določbe Ta uredba ne vpliva na nadaljnje izvajanje, spreminjanje in na, delno ali v celoti, preklic ukrepov, ki jih je odobril Svet ali Komisija na podlagi Uredbe (ES) št. 1783/1999 pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Swedish[sv]
KAPITEL IV SLUTBESTÄMMELSER Artikel 24 Övergångsbestämmelser Den här förordningen utgör inget hinder för att sådana insatser som godkänts av rådet eller kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 1783/1999, och som pågick innan den här förordningen trädde i kraft, kan fortsätta eller ändras eller helt eller delvis avbrytas.