Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد خدم واحد منهم كناظر جائل، وكانت اخرى من اعضاء عائلة البتل.
Czech[cs]
Jeden z nich působil jako cestující dozorce a další byla členkou rodiny betel.
Danish[da]
Én havde tjent som rejsende tilsynsmand, og en anden var medlem af betelfamilien.
German[de]
Einer von ihnen hatte als reisender Aufseher gedient, und eine andere Verwandte gehörte zur Bethelfamilie.
Greek[el]
Ένας είχε υπηρετήσει ως περιοδεύων επίσκοπος και μια άλλη ήταν μέλος της οικογένειας Μπέθελ.
English[en]
One had served as a traveling overseer, and another one was a member of the Bethel family.
Spanish[es]
Uno había sido superintendente viajante y otra era entonces miembro de la familia de Betel.
Finnish[fi]
Yksi oli palvellut matkavalvojana ja muuan toinen kuului Beetel-perheeseen.
French[fr]
L’un d’eux avait été surveillant itinérant et un autre travaillait au Béthel.
Hungarian[hu]
Egyikük utazófelvigyázóként, egy másik pedig a Bétel-család tagjaként szolgált.
Indonesian[id]
Seorang telah melayani sebagai pengawas keliling, dan seorang yang lain adalah anggota keluarga Betel.
Italian[it]
Uno aveva prestato servizio come sorvegliante viaggiante e un’altra faceva parte della famiglia Betel.
Japanese[ja]
その内の一人は旅行する監督として奉仕したことがあり,もう一人はベテル家族の成員でした。
Korean[ko]
한 사람은 여행하는 감독자로 봉사했었고, 또 한 사람은 벧엘 가족 성원이었다.
Malagasy[mg]
Ny iray taminy dia mpiandraikitra mpitety faritany ary ny iray hafa dia mpikambana tao amin’ny fianakavian’ny Betela.
Norwegian[nb]
Én hadde tjent som reisende tilsynsmann, og en annen var medlem av Betel-familien.
Dutch[nl]
Een van hen had als reizend opziener gediend en een ander was lid van de Bethelfamilie.
Polish[pl]
Jeden z nich pracował jako nadzorca podróżujący, a inny usługiwał w Betel.
Portuguese[pt]
Um tinha servido como superintendente viajante, e uma era membro da família de Betel.
Slovak[sk]
Jeden slúžil ako cestujúci dozorca a ďalšia bola členkou rodiny bétel.
Swedish[sv]
En hade tjänat som resande tillsyningsman, och en annan var medlem av Betelfamiljen.
Chinese[zh]
家族的一位成员是个周游监督,另一位则在伯特利之家服务。
Zulu[zu]
Omunye wayekhonzé njengombonisi ojikelezayo, nomunye eyilungu lomkhaya waseBethel.