Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse vine kan derudover betegnes ved navnet paa et underomraade (»Bereich«) og/eller navnet paa en kommune (»Weinbaugemeinde«) som omhandlet i nr.
German[de]
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen eines Bereichs und/oder einer unter Nummer 2.2 genannten Weinbaugemeinde oder eines Teils einer solchen Weinbaugemeinde sowie mit dem Namen einer Großlage oder einer Einzellage bezeichnet werden.
Greek[el]
Οι οίνοι αυτοί μπορούν επιπλέον να περιγράφονται με το όνομα μιας υποπεριοχής (Bereich) ή/και με το όνομα μιας αμπελουργικής κοινότητας ή τμήματος κοινότητας που αναφέρονται στο σημείο 2.2, καθώς και με το όνομα μιας Groίlage ή ένα τοπωνύμιο (Lage).
English[en]
The wines may be described in addition by the name of a sub-region (Bereich) and/or the name of a wine-growing commune or part of a commune listed in point 2.2 and the name of a Grosslage or a vineyard name (Einzellage).
Spanish[es]
Asimismo, se podrán designar con el nombre de alguna de las subregiones (Bereich) y/o con el de alguno de los municipios vitícolas o partes de municipios vitícolas contemplados en el punto 2.2, así como con el nombre de una gran zona vitícola (Grosslage) o de un lugar concreto (Eingdlage).
French[fr]
Ces vins peuvent en outre être désignés par le nom d'une sous-région (Bereich) et/ou le nom d'une commune viticole ou partie de commune viticole visés au point 2.2 ainsi que le nom d'une Grosslage ou d'un lieu-dit (Einzellage).
Italian[it]
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una delle sottoregioni (Bereich) e/o con il nome di uno dei comuni viticoli o parti di comuni viticoli di cui al punto 2.2, nonché con il nome di una Grosslage o di una frazione (Lage).
Dutch[nl]
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een in punt 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich) en/of de naam van een in punt 2.2 genoemde wijnbouwgemeente of deel van een wijnbouwgemeente, alsmede de naam van een Grosslage of een gehucht (Einzellage).
Portuguese[pt]
Estes vinhos podem, além disso, ser designados pelo nome de uma sub-região (Bereich) e/ou pelo nome de um município ou parte de município vitícola referidos no ponto 2.2, bem como pelo nome de uma Grosslage ou de um sítio (Lage).