Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолиха ме да проверя службата ти.
Greek[el]
Μου ζήτησαν να ρίξω μια ματιά στον στρατιωτικό σας φάκελο.
English[en]
They asked me to look at your service file.
Spanish[es]
Me pidieron que mirara tu expediente.
French[fr]
On m'a demandé de regarder votre dossier militaire.
Hebrew[he]
הם ביקש ממני להסתכל בקובץ השירות שלך.
Hungarian[hu]
Megkértek, hogy nézzem meg a szolgálati aktáját.
Italian[it]
Mi hanno chiesto di dare un'occhiata al suo fascicolo del servizio militare.
Dutch[nl]
Ik heb het dossier van jouw legerdienst bekeken.
Polish[pl]
Poprosili mnie, żebym przyglądnął się twoim aktom ze służby.
Portuguese[pt]
Eles me pediram para ver o seu arquivo militar.
Romanian[ro]
Mi-au cerut să-ţi analizez dosarul din armată.
Serbian[sr]
Zamolili su me da pogledam vaš vojni dosije.