Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедури за докладване пред EASA, организация за проектиране на въздухоплавателно средство, потребител или оператор за условия, които не отговарят на летателната годност, както се изисква от част 145 за граждански въздухоплавателни продукти.
Czech[cs]
Postupy pro hlášení stavů nezpůsobilosti k letu dle požadavků EASA část 145 u výrobků civilní letecké techniky pro EASA, organizace k projektování, a dále pro klienta nebo operátora.
Danish[da]
Procedurer for rapportering af ikke-luftdygtige forhold, jf. EASA Part-145 om civile luftfartsprodukter, til EASA, organisationen, der har konstrueret luftfartøjet, og kunden eller operatøren.
German[de]
Verfahren zur Meldung von Luftuntüchtigkeitsbedingungen gemäß EASA Teil 145 über zivile luftfahrttechnische Erzeugnisse an die EASA, den Luftfahrzeugkonstruktionsbetrieb und den Kunden oder Betreiber;
Greek[el]
Διαδικασίες αναφοράς μη πλόιμων συνθηκών, κατά τις απαιτήσεις του EASA Μέρος 145 για τα προϊόντα πολιτικής αεροναυτικής στον EASA, στο φορέα σχεδιασμού του αεροσκάφους και στον πελάτη ή φορέα εκμετάλλευσης.
English[en]
procedures for reporting un-airworthy conditions as required by EASA Part-145 on civil aeronautical products to the EASA, aircraft design organisation, and the customer or operator;
Spanish[es]
los procedimientos para comunicar a la EASA, las organizaciones de diseño de las aeronaves y los clientes o los operadores la ausencia de las condiciones de aeronavegabilidad exigidas por la parte 145 de la EASA en los productos aeronáuticos civiles,
Estonian[et]
EASA-le, õhusõiduki projekteerimisorganisatsioonile ja kliendile või ettevõtjale lennukõlbmatutest tingimustest teatamise korda vastavalt EASA osa145 kohaste tsiviillennundusalaste toodete nõuetele;
Finnish[fi]
Menettelyt siviili-ilmailutuotteiden lentokelpoisuuden esteenä olevista vioista raportoimiseksi EASA:n osan 145 vaatimusten mukaisesti EASA:lle, ilma-aluksen suunnitteluorganisaatiolle sekä asiakkaalle tai lentotoiminnan harjoittajalle.
French[fr]
des procédures permettant de signaler à l’EASA, à l’organisme de conception et au client ou à l’exploitant, les problèmes de navigabilité constatés sur les produits aéronautiques civils conformément aux exigences de la partie 145 de l'EASA;
Hungarian[hu]
Eljárásokat a polgári repüléstechnikai termékeknek az EASA 145. részében előírtak alapján légi alkalmasságra nem alkalmas állapotáról az EASA, a légi jármű tervezője, valamint a vásárló vagy üzemeltető számára küldött jelentések elkészítésére.
Italian[it]
procedure per comunicare all’EASA, all’impresa di progettazione dell’aeromobile e al cliente o operatore condizioni di non aeronavigabilità, come previsto dall’EASA parte 145 per i prodotti dell’aeronautica civile;
Lithuanian[lt]
tvarka, pagal kurią EASA, orlaivio projektavimo organizacijai bei klientui arba naudotojui pranešama apie skrydžiams netinkamas civilinės aviacijos gaminių savybes, kaip to reikalaujama pagal EASA 145 dalį;
Latvian[lv]
procedūras ziņošanai EASA, gaisa kuģa projekta organizācijai un klientam vai operatoram par lidojumam nederīgiem stāvokļiem, kā to pieprasa ar EASA 145. daļu par civilās aeronavigācijas ražojumiem;
Maltese[mt]
Proċeduri għar-rappurtar tan-nuqqas ta’ kundizzjonijiet ta’ airworthiness kif meħtieġ mill-Parti 145 tal-EASA dwar prodotti tal-ajrunawtika ċivili lill-EASA, lill-organizzazzjonijiet ta’ disinn tal-inġenji tal-ajru u lill-klijent jew operatur;
Dutch[nl]
procedures voor het rapporteren van niet-luchtwaardige situaties zoals voorgeschreven in EASA deel 145 voor burgerluchtvaartproducten aan het EASA, de organisatie van luchtvaartuigontwerpen en de klant of exploitant;
Polish[pl]
Procedury zgłaszania niezdatności do lotu, zgodnie z wymogami części 145 EASA, w przypadku wyrobu lotniczego stosowanego w lotnictwie cywilnym do EASA, instytucji będącej autorem projektu statku powietrznego, oraz klienta lub podmiotu eksploatującego.
Portuguese[pt]
Procedimentos para comunicar a ausência de condições de aeronavegabilidade de produtos aeronáuticos civis, conforme previsto na parte 145 da AESA, à AESA, à organização de projecto da aeronave e ao cliente ou operador.
Romanian[ro]
proceduri pentru raportarea către EASA, către întreprinderea de proiectare a aeronavei și către client sau operator a problemelor de navigabilitate constatate la produsele aeronautice civile în conformitate cu condițiile prevăzute în Partea 145 a EASA;
Slovak[sk]
postupy pri hlásení stavov letovej nespôsobilosti EASA, leteckej konštrukčnej organizácii, zákazníkovi alebo prevádzkovateľovi podľa požiadaviek EASA, časti 145, o civilných leteckých výrobkoch;
Slovenian[sl]
postopke za sporočanje pogojev neplovnosti EASA, organizaciji za projektiranje zrakoplova ter stranki ali upravljavcu, kakor zahteva EASA del 145 o proizvodih civilnega letalstva;
Swedish[sv]
Förfaranden för rapportering om villkor för icke-luftvärdighet såsom krävs i EASA del-145 om civila flygtekniska produkter till EASA, lutfartygkonstruktionsorganisationen och kunden eller operatören.