Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запушва се ерленмайеровата колба и се разклаща, за да се суспензира торът, без да се образуват буци.
Czech[cs]
Erlenmeyerova baňka se vzduchotěsně uzavře a protřepe, aby hnojivo vytvořilo suspenzi bez shluků.
German[de]
Man verschließt den Erlenmeyerkolben luftdicht mit einem Stopfen und schüttelt, um das Düngemittel ohne Klumpenbildung gut in Suspension zu bringen.
Greek[el]
Η φιάλη Erlenmeyer πωματίζεται ερμητικά και αναδεύεται για να διατηρηθεί σε αιώρηση το λίπασμα χωρίς σχηματισμό θρόμβων.
English[en]
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
Spanish[es]
Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.
Estonian[et]
Erlenmyeri kolb suletakse korgiga ja kolbi loksutatakse väetise suspendeerimiseks nii, et ei tekiks klompe.
Finnish[fi]
Erlenmeyerpullo suljetaan tulpalla ja sitä ravistetaan, jotta lannoite suspendoituisi paakkuuntumatta.
French[fr]
Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.
Hungarian[hu]
Dugjuk be az Erlenmeyer-lombikot, és rázzuk annak érdekében, hogy csomómentes szuszpenziót nyerjünk.
Italian[it]
Tappare ermeticamente la beuta ed agitare per mettere il campione in sospensione evitando la formazione di grumi.
Lithuanian[lt]
Kūginė kolba užkemšama ir kratoma, kad trąšos nesuliptų į gabalus.
Latvian[lv]
Noslēdz Erlenmeijera kolbu un krata, lai suspendētu mēslošanas līdzekli, bet neveidotos kunkuļi.
Maltese[mt]
Poġġi t-tapp fuq il-garafina Erlenmeyer u ċekċek sabiex tissospendi l-fertilizzant mingħajr ma tifforma ċapep.
Dutch[nl]
Sluit de Erlenmeyer hermetisch en schud om de meststof goed in suspensie te brengen, zonder klontervorming.
Polish[pl]
Kolbę Erlenmeyera zamknąć korkiem i wstrząsnąć, aby uzyskać zawiesinę nawozu niezawierającą grudek.
Portuguese[pt]
Rolhar o Erlenmeyer e agitar para suspender o adubo sem formação de grumos.
Romanian[ro]
Se închide paharul Erlenmeyer cu un dop și se agită bine pentru a obține o suspensie de îngrășământ fără bulgări.
Slovak[sk]
Zazátkovať Erlenmayerovu banku a pretrepať, aby sa hnojivo dispergovalo bez tvorby hrudiek.
Slovenian[sl]
Erlenmajerico zapremo s zamaškom in stresamo, da se gnojilo suspendira brez nastajanja kep.
Swedish[sv]
Sätt en propp i Erlenmeyerkolven och skaka den så att gödselmedlet sprids i lösningen utan att det bildas klumpar.