Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но и не променя нищо, нали?
Bosnian[bs]
Ali ništa ne mijenja.
Czech[cs]
Ale nic to nemění, nebo ano?
Greek[el]
Αλλά δεν αλλάζει τίποτα, έτσι;
English[en]
But it doesn't change anything, does it?
Spanish[es]
Pero eso no cambia nada, ¿verdad?
French[fr]
Mais ça ne change rien, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל זה לא משנה כלום, נכון?
Croatian[hr]
Ali ništa ne mijenja.
Hungarian[hu]
De ez nem változtat meg semmit, ugye?
Dutch[nl]
Maar het verandert niets.
Polish[pl]
Ale czy to coś zmieniło?
Portuguese[pt]
Mas não muda nada, muda?
Romanian[ro]
Dar asta nu schimbă nimic, nu?
Slovenian[sl]
Ničesar ne spremeni, ne?
Turkish[tr]
Ama tüm bunlar hiçbir şeyi değiştirmiyor, değil mi?